Traducción de la letra de la canción Dich, teure Halle, grüß' ich wieder - Lotte Lehmann, Рихард Вагнер

Dich, teure Halle, grüß' ich wieder (original)

Halle der Minnesänger in der Wartburg
Elisabeth betrit die Halle voller Freude und begrüsst sie mit Worten
Elisabeth
Dich, teure Halle, grüss ich wieder
Froh grüss ich dich, geliebter Raum!
In dir erwachen seine Lieder
Und wecken mich aus düstrem Traum
Da er aus dir geschieden
Wie öd erschienst du mir!
Aus mir entfloh der Frieden
Die Freude zog aus dir
Wie jetzt mein Busen hoch sich hebet
So scheinst du jetzt mir stolz und hehr
Der mich und dich so neu belebet
Nicht weilt er ferne mehr
Wie jetzt mein Busen,
Sei mir gegrüsst!
Sei mir gegrüsst!
Du, teure Halle, sei mir gegrüsst!

(traducción)

Salón de los minnesingers en el Wartburg
Elisabeth entra al salón llena de alegría y la saluda con palabras
Isabel
Te saludo de nuevo, querida Halle
¡Saludos a ti, querido espacio!
Sus canciones despiertan en ti
Y despiértame de los sueños oscuros
Desde que se divorció de ti
¡Qué aburrido me pareciste!
La paz huyó de mí
la alegria te dejo
Cómo ahora mi pecho se eleva alto
Entonces me pareces orgulloso y noble ahora
Que me revitaliza y tanto a ti
Él no se demora más
como ahora mi seno,
¡Saludos!
¡Saludos!
¡Tú, querido salón, salve!