Traducción de la letra de la canción Keine Helden - Echtzeit, Рихард Вагнер

Keine Helden (original)

Strophe 1
Du schaust uns lächelnd in die Augen und es fällt dir schwer zu glauben
Dass wir es ernst meinen «Das darf doch nicht wahr sein?!»
Du sagst: «Verträumt nicht euer Leben», doch damit hast du zugegeben
Dass es viel mehr gibt, dass man so viel mehr sieht
Wir sind dir zu irrational.
Hey, das ist uns doch total egal!
Wir werden weitergehen und wir nehmen gern in Kauf
Dass sie uns nicht verstehen, doch wir geben niemals auf
Wir werden weitergehen, denn das ist ein Lebens-Lauf
Wir werden weitersehen und wir hören damit nicht auf
Strophe 2
Du sagst uns, wir sind keine Helden und wir sollen uns abmelden
Wir sollen nach Haus gehen.
doch wir werden aufdrehen
Denn wir leben unsere Träume, geben der Freiheit neue Räume
Trotz Turbulenzen überschreiten wir Grenzen
Wir sind dir zu emotional.
Hey, das ist uns doch total egal!

(traducción)

estrofa 1
Nos miras a los ojos con una sonrisa y te cuesta creer
Que lo decimos en serio "¡¿Seguramente eso no puede ser verdad?!"
Dices: "No sueñes tu vida", pero con eso lo has admitido
Que hay mucho más, que se ve mucho más
Somos demasiado irracionales para ti.
¡Oye, no nos importa en absoluto!
Iremos más allá y con gusto aceptamos
Que no nos entienden, pero nunca nos rendimos
Seguiremos adelante, porque este es un curso de vida.
Veremos más allá y no nos detendremos ahí
estrofa 2
Nos estás diciendo que no somos héroes y que cancelemos la suscripción.
Deberíamos ir a casa.
pero lo subiremos
Porque vivimos nuestros sueños, damos libertad nuevos espacios
A pesar de las turbulencias, estamos cruzando fronteras
Somos demasiado emocionales para ti.
¡Oye, no nos importa en absoluto!