Traducción de la letra de la canción Ewiger Tag - Echtzeit

Ewiger Tag (original)

Strophe 1
Tausend Tage philosophiert, auf der Suche nach dem Ende
Tausend Fragen sind formuliert und werden nicht einmal ignoriert
Tausend Scherben und doch noch kein Glück, muss mein Leben erst zu Bruch gehen?
Tausend Fehler, kein Meisterstück.
Bedeutungslosigkeit kehrt zurück
Pre Chorus
Ich hoff schon so lang, dass ich irgendwann
Das Ende vom Kreis, in dem ich lauf, sehen kann
Bis es so weit ist: träum ich
Von einer anderen Welt
Einem ewigen Tag
Das ist alles, was zählt
Und was die Hoffnung vermag
Strophe 2
Tausend Meilen und noch viel mehr bin ich bisher schon gelaufen
Tausend Tränen, mein eigenes Meer.
Der Kampf gegen die Wellen wird schwer
Tausend Lieder hab ich schon gehört, doch es hat sich nicht verändert
Tausend Töne, die Stille zerstört.
Doch die Unruhe hat nicht aufgehört
Bridge
Es ist mehr als ein Traum, mehr als ich weiß
So viel mehr als ein Traum, das Ende vom Kreis

Ewiger Tag (traducción)

estrofa 1
Mil días de filosofar, buscando el final
Se formulan mil preguntas y ni siquiera se ignoran
Mil fragmentos y aún sin suerte, ¿mi vida tiene que romperse primero?
Mil errores, ni una obra maestra.
Vuelve la insignificancia
Pre coro
He estado esperando durante tanto tiempo que algún día
Puedo ver el final del círculo en el que estoy caminando
Hasta entonces: sueño
de otro mundo
un dia eterno
eso es todo lo que cuenta
Y lo que la esperanza puede hacer
estrofa 2
Ya he corrido mil millas y muchas mas
Mil lágrimas, mi propio mar.
Luchar contra las olas será difícil
He escuchado mil canciones, pero no ha cambiado
Mil sonidos que destruyen el silencio.
Pero el malestar no se ha detenido.
puente
Es más que un sueño, más de lo que sé
Mucho más que un sueño, el final del círculo.