Traducción de la letra de la canción Stückchen Ewigkeit - Echtzeit

Stückchen Ewigkeit (original)

Manche Dinge fallen schwer
Und das Leben spielt nicht fair
Ausgerechnet jetzt und hier
Führt mein Weg mich weg von dir
Ich will dich nicht mehr wiedersehn
Nein ich will erst gar nicht gehen
Es war wirklich wunderbar
Jetzt erst wird mir langsam klar
Es war einfach unsre Zeit
Ein kleines Stückchen Ewigkeit
Niemand dreht die Zeit zurück
Es ist vorbei das kurze Glück
Begreifen werde ich es nie
In meinem Kopf herrscht Anarchie
Ich will dich nicht mehr wiedersehn
Nein ich will erst gar nicht gehen
Es war wirklich wunderbar
Jetzt erst wird mir langsam klar
Es war einfach unsre Zeit
Ein kleines Stückchen Ewigkeit
Doch auch wenn es zu Ende geht
Und die Uhr sich weiter dreht
In Gedanken bleibe ich hier
Und genieß die Zeit mit dir
Es war wirklich wunderbar
Jetzt erst wird mir langsam klar
Es war einfach unsre Zeit
Ein kleines Stückchen Ewigkeit (2X)

(traducción)

Algunas cosas son difíciles
Y la vida no juega limpio
Exactamente ahora y aquí
Mi camino me aleja de ti
no quiero volver a verte
No, ni siquiera quiero ir.
fue realmente maravilloso
Solo ahora poco a poco me está quedando claro
Era solo nuestro tiempo
Un pedacito de eternidad
nadie retrocede el tiempo
La breve felicidad ha terminado.
nunca lo entenderé
Hay anarquía en mi cabeza
no quiero volver a verte
No, ni siquiera quiero ir.
fue realmente maravilloso
Solo ahora poco a poco me está quedando claro
Era solo nuestro tiempo
Un pedacito de eternidad
Pero incluso si llega a su fin
Y el reloj sigue girando
En mi mente me quedo aquí
Y disfrutar el tiempo contigo
fue realmente maravilloso
Solo ahora poco a poco me está quedando claro
Era solo nuestro tiempo
Un poco de eternidad (2X)