Traducción de la letra de la canción Gefunden - Echtzeit, Рихард Вагнер

Gefunden (original)

Strophe 1
Ich bin neulich Nacht neben mir aufgewacht
War wie im Vakuum, gedankenlos und stumm
Wer hätte das gedacht, dass man sich mundtot macht
Wenn man sich ignoriert und dann den Kopf verliert
Ich hab mich selbst vergessen
Hab zu viel vom Glück geträumt und es dabei schlicht versäumt
Ich war so selbstvergessen
Ich hab mich gerade erst gefunden.
Es war gar nicht mal so leicht
Zwischen Stress und Langeweile war mein Dasein mehr als seicht
Ja, ich habe mich gefunden und ich lass mich nicht mehr gehen
Ich zeig der Zeit die kalte Schulter und ich bleib: einfach mal stehen
Strophe 2
Es wird zu viel diktiert und alles toleriert
Ja, alles ist erlaubt, wenn man der Mehrheit glaubt
Doch wenn man sich nicht kennt und mit der Masse rennt
Dann läuft man völlig blind wie durch ein Labyrinth
Ich hab mich selbst vergessen
Hab zu viel vom Glück geträumt und es dabei schlicht versäumt
Ich war so selbstvergessen
Bridge
Ich lass alles stehen, ich lass alles ruhen, einfach nichts tun
Ich lass alles stehen, ich lass alles ruhen

(traducción)

estrofa 1
Me desperté junto a mí la otra noche
Era como en un vacío, irreflexivo y silencioso.
Quién hubiera pensado que te callarías
Cuando te ignoras y luego pierdes la cabeza
me olvidé de mí mismo
Soñé demasiado con la felicidad y simplemente la perdí.
estaba tan inconsciente
Me acabo de encontrar.
Ni siquiera fue tan fácil
Entre el estrés y el aburrimiento, mi existencia era más que superficial
Sí, me encontré y ya no me dejaré ir.
Le doy la espalda al tiempo y me quedo: solo quédate quieto
estrofa 2
Se dicta demasiado y todo se tolera
Sí, todo vale si crees en la mayoría.
Pero si no se conocen y corren con la multitud
Luego caminas completamente ciego, como a través de un laberinto.
me olvidé de mí mismo
Soñé demasiado con la felicidad y simplemente la perdí.
estaba tan inconsciente
puente
Dejo todo, dejo todo, simplemente no hago nada
Dejo que todo repose, dejo que todo descanse