Traducción de la letra de la canción Noch einmal - Echtzeit

Noch einmal (original)

1. Der Regen färbt den Himmel grau
Verwischt das Lächeln einer Frau
Doch es kann mich nicht berührn
Mein ist taub kann es nicht spürn
Der Zug rast schnell die Zeit steht still
Weiß nicht wohin und was ich will
Hab dieses Ende nicht geplant
Doch es gesehn und auch geahnt
Refr.: Sing noch einmal unser Lied
Schenk mir den Blick den keiner sieht
Lass mich werden wer ich war
Mich vergessen was ich sah
Bleibst in Gedanken immer da
2. Ich seh noch wie du vor mir stehst
Brafuß durch den Regen gehst
Die Schuhe trägst du in der Hand
Dein Lächeln raubt mir den Verstand
Ich träum von diesem Augenblick
Und wünsch ihn mir so sehr zurück
Doch hat der Zeittraum keine Tür
Die mich zurückführt hin zu dir
Bridge: Man sagt die Hoffnung stirbt zuletzt
Mir scheint sie ist schon schwer verletzt
Doch lass ich sie noch lang nicht gehen
Denn irgendwann werden wir uns wiedersehn

(traducción)

1. La lluvia tiñe el cielo de gris
Difumina la sonrisa de una mujer
Pero no puede tocarme
el mio es sordo y no lo siente
El tren corre rápido, el tiempo se detiene
no se donde y que quiero
No planee este final
Pero visto y adivinado
Refr.: Canta nuestra canción otra vez
Dame la mirada que nadie ve
déjame ser quien era
Olvidame lo que vi
Quédate siempre ahí en tus pensamientos
2. Todavía puedo verte parado frente a mí
brafuss bajo la lluvia
llevas los zapatos en la mano
Tu sonrisa me está volviendo loco
sueño con este momento
Y le deseo tanto que regrese
Pero el sueño del tiempo no tiene puerta
Llevándome de vuelta a ti
Bridge: Dicen que la esperanza muere al final
Me parece que ya está mal herida
Pero no la dejaré ir todavía
porque algun dia nos volveremos a encontrar