Traducción de la letra de la canción Keine Grenzen - Echtzeit, Рихард Вагнер

Keine Grenzen (original)

Strophe 1
Was einmal war lässt mich nicht gehen.
Nur nicht zurück, kann mich selbst nicht verstehen.
Es holt mich ein, doch ich will nicht so sein.
Wer kann mich von mir selbst befrein?
Du gibst dein Wort, mehr hab ich nicht.
Nie mehr allein, Altes zerbricht.
Den Blick nach vorn, wie neugeboren.
Kein Weg zu weit — nichts, was entzweit.
Chorus
Es gibt keine Grenzen, du bist da!
Es gibt keine Grenzen, nichts ist (bleibt) wie es war.
Strophe 2
Bin zweifellos im Zweifeln ganz groß.
Will immer sehen und alles verstehen.
Doch mein Verstand passt in deine Hand.
Mehr Schein als Sein, die Welt wird klein.
Was wirklich zählt, bezahlt man nicht.
Ich seh' so viel in einem neuen Licht.
Und weil du bist, wird nichts vermisst.
Was einmal war, ist nicht mehr da

(traducción)

estrofa 1
Lo que una vez fue no me dejará ir.
Simplemente no regreses, no puedo entenderme a mí mismo.
Me está alcanzando, pero no quiero ser así.
¿Quién puede liberarme de mí mismo?
Das tu palabra, eso es todo lo que tengo.
Nunca más solo, las cosas viejas se rompen.
Mirando hacia adelante como un recién nacido.
No demasiado lejos, nada que divida.
coro
¡No hay límites, tú estás ahí!
No hay límites, nada es (permanece) como era.
estrofa 2
Sin duda, estoy muy grande en la duda.
Siempre quiere ver y entender todo.
Pero mi mente cabe en tu mano.
Más apariencia que realidad, el mundo se hace pequeño.
No pagas por lo que realmente cuenta.
Veo mucho bajo una nueva luz.
Y porque lo eres, nada se pierde.
Lo que una vez fue ya no está