Traducción de la letra de la canción Du bist fort - Echtzeit, Рихард Вагнер

Du bist fort (original)

Strophe 1
Es ist OK, im Grunde kann ich dich verstehen
Doch es tut weh, ich hätt dich gerne noch gesehen
Ich hab oft und viel von dir geträumt und doch versäumt
Dich anzurufen und zu dir zu gehen, dir beizustehen
Du bist fort, an einem weit entfernten und beneidenswerten Ort
Du bist fort, und niemand kann dich finden, ohne zu erblinden, denn
Denn nur dort lebt das Licht
Strophe 2
Es ist ok, doch ich kann es schwer ertragen
Wie ich’s auch dreh, es bleiben viele Fragen
Warum sahst du keinen Ausweg mehr, war alles leer?
Hättest du mir doch davon erzählt, was dich so quält
Du bist fort, an einem weit entfernten und beneidenswerten Ort
Du bist fort, und niemand kann dich finden, ohne zu erblinden, denn
Denn nur dort ist das Licht lebendig und unvergänglich
Die Freiheit ist ihre Grenzen los, der Friede ist nun unbegreiflich
Groß
Bridge
Doch am Ende aller Tage, wenn wir endlich vor Ihm stehen
Dann stirbt jede Frage und ich werd dich wiedersehen

(traducción)

estrofa 1
Está bien, básicamente puedo entenderte.
Pero me duele, me hubiera gustado verte
He soñado contigo a menudo y mucho y sin embargo lo extrañaba
Para llamarte e ir a ti, para apoyarte
Te has ido, en un lugar lejano y envidiable
Te has ido y nadie puede encontrarte sin quedarse ciego, porque
Porque ahí es donde vive la luz.
estrofa 2
Está bien, pero es difícil para mí tomar
No importa cómo lo dispare, quedan muchas preguntas.
¿Por qué no viste ninguna salida, estaba todo vacío?
Si tan solo me hubieras dicho que es lo que te atormenta tanto
Te has ido, en un lugar lejano y envidiable
Te has ido y nadie puede encontrarte sin quedarse ciego, porque
Porque solo existe la luz viva e imperecedera
La libertad ha perdido sus límites, la paz ahora es incomprensible
Largo
puente
Pero al final de los días cuando finalmente estemos ante Él
Entonces cada pregunta muere y te veré de nuevo