Traducción de la letra de la canción Was wäre wenn - Echtzeit

Was wäre wenn (original)

Refr.: Was wäre wenn, dein letzter Tag anbricht
Ein letztes mal, siehst du das Sonnenlicht
Was wäre wenn, du deine Augen schließt
Und diese Welt nie wieder siehst
Was wäre wenn du stirbst?
1. Du bist sterblich wie wir auch
Dein Ruhm ist Schall und Rauch
Was bleibt dir am Ende
Schaust auf deine leeren Hände
Die Zeit läuft gegen dich
Die Uhr tickt unerschütterlich
Hast du vorausgeplant
So frag ich dich ganz provokant
2. Es ist alles scheiß egal
I’m Licht des Todes so real
Nichts kannst du hier erhaschen
Dein letztes Hemd hat keine Taschen
Die Zeit läuft gegen dich
Die Uhr tickt unerschütterlich
Hast du vorausgeplant
So frag ich dich ganz provokant
Bridge: Hast du mal nachgedacht wohin die Reise geht
Wenn der Zeiger sich mal nicht mehr dreht?
Hast dein Leben gelebt, nach vorne gestrebt
Hast viel erreicht und zu gehen fällt dir nicht leicht
Du bist sterblich wie wir auch, denn Ruhm ist Schall und Rauch
Was bleibt dir am Ende, schaust auf deine leeren Hände?
Die Zeit läuft gegen dich, die Uhr tickt unerschütterlich, hast du voraus
geplant, so frag ich dich ganz provokant:
Was wäre wenn dein letzter Tag anbricht, ein letztes Mal siehst du das
Sonnenlicht?
Was wäre wenn du deine Augen schließt und diese Welt nie wieder siehst?
Was wäre wenn du stirbst?
Es ist alles scheißegal, im Licht des Todes so real
Nichts kannst du hier erhaschen, dein letztes Hemd hat keine Taschen
Die Zeit läuft gegen dich, die Uhr tickt unershcütterlich, hast du voraus
geplant, so frag ich dich ganz provokant:
Was wäre wenn dein letzter Tag anbricht, ein letztes Mal siehst du das
Sonnenlicht?
Was wäre wenn du deine Augen schließt und diese Welt nie wieder siehst?
Was wäre wenn du stirbst?
Hast du schon mal nachgedacht, wohin die Reise geht, wenn der Zeiger sich mal
nicht mehr dreht?
Hast dein Leben gelebt, nach vorne gestrebt, hast viel
erreicht und zu gehen fällt dir nicht leicht…
Was wäre wenn dein letzter Tag anbricht, ein letztes Mal siehst du das
Sonnenlicht?
Was wäre wenn du deine Augen schließt und diese Welt nie wieder siehst?
Was wäre wenn du stirbst?

(traducción)

Refr.: ¿Y si llega tu último día?
Una última vez que ves la luz del sol
¿Qué pasa si cierras los ojos?
Y nunca volver a ver este mundo
que pasa si mueres
1. Eres mortal como nosotros
Tu fama es humo y espejos
que te queda al final
mira tus manos vacias
el tiempo esta en tu contra
El reloj marca constantemente
¿Planeó con anticipación?
Así que te pregunto muy provocativamente.
2. Me importa una mierda
Soy la luz de la muerte tan real
No puedes atrapar nada aquí
Tu última camisa no tiene bolsillos.
el tiempo esta en tu contra
El reloj marca constantemente
¿Planeó con anticipación?
Así que te pregunto muy provocativamente.
Puente: ¿Alguna vez has pensado a dónde va el viaje?
¿Cuándo deja de girar el puntero?
Viviste tu vida, empujó hacia adelante
Has logrado mucho y no te es fácil irte
Eres mortal como nosotros, porque la fama es humo y espejos
¿Qué te queda al final, mirando tus manos vacías?
El tiempo corre en tu contra, el reloj corre inquebrantable, estás por delante
planeado, te pregunto muy provocativamente:
¿Y si amanece tu último día, lo ves por última vez?
¿Luz del sol?
¿Qué pasa si cierras los ojos y nunca vuelves a ver este mundo?
que pasa si mueres
Me importa una mierda, tan real a la luz de la muerte
No puedes atrapar nada aquí, tu camisa no tiene bolsillos
El tiempo está en tu contra, el reloj corre sin descanso, estás por delante
planeado, te pregunto muy provocativamente:
¿Y si amanece tu último día, lo ves por última vez?
¿Luz del sol?
¿Qué pasa si cierras los ojos y nunca vuelves a ver este mundo?
que pasa si mueres
¿Ha pensado alguna vez hacia dónde se dirige el viaje cuando el puntero cambia
ya no gira?
Viviste tu vida, empujaste hacia adelante, obtuviste mucho
alcanzado y no te es facil irte...
¿Y si amanece tu último día, lo ves por última vez?
¿Luz del sol?
¿Qué pasa si cierras los ojos y nunca vuelves a ver este mundo?
que pasa si mueres