Traducción de la letra de la canción Und Willst du Deinen Liebsten Sterben Sehen? - Lotte Lehmann, Хуго Вольф

Und Willst du Deinen Liebsten Sterben Sehen? (original)

Und willst du deinen Liebsten sterben sehen
So trage nicht dein Haar gelockt, du Holde
Laß von den Schultern frei sie niederwehen;
Wie Fäden sehn sie aus von purem Golde
Wie goldne Fäden, die der Wind bewegt —
Schön sind die Haare, schön ist, die sie trägt!
Goldfäden, Seidenfäden ungezählt —
Schön sind die Haare, schön ist, die sie strählt!

Und Willst du Deinen Liebsten Sterben Sehen? (traducción)

¿Y quieres ver morir a tu ser querido?
Así que no uses tu cabello rizado, cariño
Deja que se liberen de tus hombros;
Parecen hilos de oro puro
como hilos de oro barridos por el viento,
¡Hermoso es su cabello, hermoso es lo que lleva puesto!
Hilos de oro, hilos de seda sin contar—
Hermoso es el cabello, hermoso es la forma en que brilla!