Traducción de la letra de la canción Fucklalife - Rilès

Fucklalife (original)

Bitch niggas saying it’s luck
But I which I got some
Spending all my money but that shit don’t work
Tell me what I’ve done wrong
Trying to record all my thoughts but that shit so slow
Damn.
The fuck I did wrong?
Everything was fine but, nope, again
You’re sending me another gigantic golden stick in the wheel
You see the fight but you can’t see the struggle behind the scene
If only you knew how much pain is hidden behind your screen
Ay man, I’m not rapping for you to be all worried 'bout me
But Honesty and melodies are really all I can give
You see my hope, down
Slow, nah
Kemosabes try to lift me up, you down
You can tear me down everyday you fucking cunt
Hello problems let me tell you something you don’t really want
I know that.
One day you’ll go away
One day you’ll go away
One day you’ll go away
Before I go away
I’m sorry if you hear some popping noise sometimes in the recording
I just bought that new computer with all my savings and that shit’s not working
properly
It keeps on crashing
I lost like.
40 dope-ass beat sessions
Lot of recordings
Mom’s turning deaf too
But at least I can make beats in the A. M
Friends on the phone told me «Trust the maktub»
Can the maktub fuck up its rendez-vous?
Shut up man, bad luck’s already on you
Walk on black cat under ladders while you’re
Breaking mirrors, 13 'brellas in stud
Trust your feelings, flair the fakers' parfum
Don’t get fooled by clovers luck is not true
Me, myself and I’s always the best crew, ouhh
God gave me sundays
To fuck up the game
You can’t ignore the name
R-I-L-È-S
Forget the accent
Zinedinening your face
God gave me sundays
To fuck up the game
You can’t avoid the flames
My head’s in a mess
Still doing my best
Just cuz I know that
One day you’ll go away
One day you’ll go away
One day you’ll go away
Before I go away
Run
You better run

(traducción)

Perra niggas diciendo que es suerte
Pero yo que tengo algo
Gastar todo mi dinero pero esa mierda no funciona
Dime qué he hecho mal
Tratando de registrar todos mis pensamientos, pero esa mierda es tan lenta
Maldita sea.
¿Qué diablos hice mal?
Todo estaba bien pero, no, otra vez
Me estás enviando otro gigantesco palo dorado en la rueda
Ves la pelea pero no puedes ver la lucha detrás de escena
Si tan solo supieras cuánto dolor se esconde detrás de tu pantalla
Ay hombre, no estoy rapeando para que estés preocupado por mí
Pero la honestidad y las melodías son realmente todo lo que puedo dar
Ves mi esperanza, abajo
lento, no
Kemosabes trata de levantarme, tú abajo
Puedes derribarme todos los días, maldito idiota
Hola problemas déjame decirte algo que realmente no quieres
Yo sé eso.
Un día te irás
Un día te irás
Un día te irás
antes de que me vaya
Lo siento si a veces escuchas un chasquido en la grabación
Acabo de comprar esa computadora nueva con todos mis ahorros y esa mierda no funciona
adecuadamente
Sigue fallando
Perdí como.
40 sesiones de beats increíbles
muchas grabaciones
mamá también se está volviendo sorda
Pero al menos puedo hacer ritmos en la mañana
Amigos por teléfono me dijeron «Confía en el maktub»
¿Puede el maktub arruinar su cita?
Cállate hombre, la mala suerte ya está contigo
Camina sobre un gato negro debajo de las escaleras mientras estás
Rompiendo espejos, 13' brellas en tachas
Confía en tus sentimientos, usa el perfume de los farsantes
No te dejes engañar por los tréboles, la suerte no es cierta
Yo, yo mismo y siempre somos el mejor equipo, ouhh
Dios me dio los domingos
Para joder el juego
No puedes ignorar el nombre.
R-I-L-È-S
olvida el acento
Zinedienando tu cara
Dios me dio los domingos
Para joder el juego
No puedes evitar las llamas.
Mi cabeza está en un lío
Todavía haciendo mi mejor esfuerzo
Solo porque sé que
Un día te irás
Un día te irás
Un día te irás
antes de que me vaya
Correr
Mejor corre