Traducción de la letra de la canción Thank God - Rilès

Thank God (original)

Thank God I can breathe, I can be what they can’t buy
Even when I’m weak, I’m sure it’s gon' be alright
Thank God I got home, I got food and I got y’all
Yes I will survive.
There will be highs, and lows.
thank God I remain ok
How can I prove them how hourglasses drive me insane
And I’m amazed, when I think about how lucky I am
Not to wake up in a country full of bombings
Killings, 'side of them I got no fucking problems
Glad you never tried to put me down
Oh too many times I did you wrong
Diggin' in my inner me
Then I found the enemies, then I found the enemies
How the fuck them niggas were too strong
And I kept those diamonds in my mind too long
No, they don’t believe me 'cause I look too young
Keen everytime I see the beauty, bitter taste coming too quickly 'cause
I’m always looking for what’s wrong
Thank God I can breathe, I can be what they can’t buy
Even when I’m weak, I’m sure it’s gon' be alright
Thank God I got home, I got food and I got y’all
Yes I will survive.
Survive.
survive.
survive…
Thank God I was dead, I came back three years ago
Body in the air, like they say it in these shows
You put me back in it, just to teach them what I know
Then I’ll have to go
I gotta go, and see, all the shit that was in my mind
Thank God I do not live where Trump came after Obama
All my strength for the mamacitas
My brothers, sisters, never give up
Beginning of a new world that nobody wants
Believe it or not I still do trust in us now
Yeah I know, I know, I know
Rose got thorns and I got a long way to go
Plus I told ya, ya, ya, ya, ya
No matter what happens we’re never down, down, down
Thank God I can breathe, I can be what they can’t buy
Even when I’m weak, I’m sure it’s gon' be alright
Thank God I got home, I got food and I got y’all
Yes I will survive.

(traducción)

Gracias a Dios puedo respirar, puedo ser lo que no pueden comprar
Incluso cuando soy débil, estoy seguro de que todo estará bien
Gracias a Dios llegué a casa, conseguí comida y los tengo a todos
Sí, sobreviviré.
Habrá altibajos.
gracias a dios sigo bien
¿Cómo puedo demostrarles que los relojes de arena me vuelven loco?
Y estoy asombrado, cuando pienso en lo afortunado que soy
Para no despertar en un país lleno de bombardeos
Asesinatos, 'lado de ellos no tengo ningún maldito problema
Me alegro de que nunca hayas intentado menospreciarme
Oh, demasiadas veces te hice mal
Cavando en mi interior
Luego encontré a los enemigos, luego encontré a los enemigos
¿Cómo diablos esos niggas eran demasiado fuertes?
Y mantuve esos diamantes en mi mente demasiado tiempo
No, no me creen porque parezco demasiado joven.
Deseoso cada vez que veo la belleza, el sabor amargo viene demasiado rápido porque
Siempre estoy buscando lo que está mal
Gracias a Dios puedo respirar, puedo ser lo que no pueden comprar
Incluso cuando soy débil, estoy seguro de que todo estará bien
Gracias a Dios llegué a casa, conseguí comida y los tengo a todos
Sí, sobreviviré.
Sobrevivir.
sobrevivir.
sobrevivir…
Gracias a Dios estaba muerto, volví hace tres años
Cuerpo en el aire, como dicen en estos shows
Me vuelves a poner en eso, solo para enseñarles lo que sé
Entonces tendré que ir
Tengo que irme y ver toda la mierda que estaba en mi mente
Gracias a Dios no vivo donde llegó Trump después de Obama
Todas mis fuerzas para las mamacitas
Mis hermanos, hermanas, nunca se rindan
Comienzo de un nuevo mundo que nadie quiere
Lo creas o no, todavía confío en nosotros ahora
Sí, lo sé, lo sé, lo sé
Rose tiene espinas y tengo un largo camino por recorrer
Además te lo dije, ya, ya, ya, ya
Pase lo que pase, nunca estamos abajo, abajo, abajo
Gracias a Dios puedo respirar, puedo ser lo que no pueden comprar
Incluso cuando soy débil, estoy seguro de que todo estará bien
Gracias a Dios llegué a casa, conseguí comida y los tengo a todos
Sí, sobreviviré.