Traducción de la letra de la canción Hood - Rim'K, Da Uzi

Hood (original)

Grandir dans le hood, sur le trottoir, on a laissé du blood
Grandir dans le hood, en bas du bloc à détailler la foudre
Grandir dans le hood, sur le terrain vague, on a usé nos shoes
Grandir dans le hood, on devient mauvais pour un peu de flouse
(Couplet: Rim’k)
Avec les sous, on a des rapports intimes, attendre une condi'
La mama qui dort plus, la copine qui vient plus
On s’endurcit, la douleur, on la sent plus, on meurt pour nos principes
J’ai pété les plombs, j’l’mets dans un semi-automatique
Pour caler les papiers, il m’faut des élastiques (Des élastiqus)
J’m’occupe de la logistique, sal temps pour un flic
J’mets un survête à l’arrache, j’les baise au démarrage, j’les finis à la hache
Je grimpe sur la bécane, putain, vivement qu’il pleuve
Si je meurs, qui pleure si j’pars dans un crash?
(Combine)
Les séquelles et puis merde
J’vais leur mettre jusqu'à la moelle épinière (Fort)
Le hall, c’est devenu les ténèbres
Les mômes font du boulot de professionnel
J’dors les yeux ouverts, j’me ressers un verre, j’peux tous me les faire pour
pas cher
J’ai du nouveau plomb, j’ai une nouvelle planque, j’ai de la Cali dans les
artères
On est dans les affaires, on traîne à des heures où y a que le four qu’est
ouvert
Crapules dans le Range Rover, on attend l’soleil
Grandir dans le hood, sur le trottoir, on a laissé du blood
Grandir dans le hood, en bas du bloc à détailler la foudre
Grandir dans le hood, sur le terrain vague, on a usé nos shoes
Grandir dans le hood, on devient mauvais pour un peu de flouse

(traducción)

Creciendo en el barrio, en la acera, dejamos sangre
Crecer en el capó, por el bloque que detalla el relámpago
Al crecer en el barrio, en el páramo, gastamos nuestros zapatos
Crecer en el barrio, nos ponemos mal por un poco de borrosidad
(Verso: Rim'k)
Con el dinero, tenemos relaciones íntimas, espera una condición.
La mamá que más duerme, la novia que más viene
Nos endurecemos, el dolor, lo sentimos más, morimos por nuestros principios
Me asusté, lo puse en un semiautomático
Para acuñar los papeles, necesito elásticos (Elásticos)
Yo me ocupo de la logística, mal momento para un policía
Me pongo un chándal, los follo al principio, los termino con un hacha
Estoy montando en la bicicleta, maldita sea, no puedo esperar a que llueva
Si muero, ¿quién llora si me estrello?
(Conjunto)
Las secuelas y luego la mierda
Voy a ponerlos en la médula espinal (fuerte)
El pasillo se ha convertido en oscuridad.
Los niños hacen un trabajo profesional.
Duermo con los ojos abiertos, tomo otro trago, puedo prepararlos todos para mí.
barato
Tengo una nueva pista, tengo un nuevo alijo, tengo a Cali en ellos
arterias
Nosotros en el negocio, pasamos el rato a veces cuando es solo el horno el que está
abierto
Sinvergüenzas en el Range Rover, estamos esperando el sol
Creciendo en el barrio, en la acera, dejamos sangre
Crecer en el capó, por el bloque que detalla el relámpago
Al crecer en el barrio, en el páramo, gastamos nuestros zapatos
Crecer en el barrio, nos ponemos mal por un poco de borrosidad