Traducción de la letra de la canción Cry for the Dying - RIOT

Cry for the Dying (original)

I remember the sign on the wall
Listen brothers your destiny calls
So they left in the dead of the night
Forming armies our soldiers unite !
Sailing blindly, all around me, send them off to war
Slowly rising, so suprising, thousand people or more
Sound the call to our country «come one and come all»
Cries of hypocrisy
Filled with anger and greed
From the mouths that they feed
Letting people belive that they are free
Early morning the sun starts to shine
Bringing light to the dead and the dying
In the distance the cities still burn
Harsh resentment is all that we’ve learned
Some remember, gone forever, part of our history
We must question, every lesson, man’s obsession and greed
Hear your cry for the dying but no one will see
Cries of hypocrisy
Filled with anger and greed
From the mouths that they feed
Letting people belive that they are free
Some remember, gone forever, part of our history
We must question, every lesson, man’s obsession and greed
Hear your cry for the dying but no one will see
Cries of hypocrisy
Filled with anger and greed
From the mouths that they feed
Letting people belive that they are free

Cry for the Dying (traducción)

Recuerdo el letrero en la pared
Escuchen hermanos su destino llama
Así que se fueron en la oscuridad de la noche
¡Formando ejércitos nuestros soldados se unen!
Navegando a ciegas, a mi alrededor, envíalos a la guerra
Levantándose lentamente, tan sorprendente, mil personas o más
Suena la llamada a nuestro país «venga uno y venga todos»
Gritos de hipocresía
Lleno de ira y codicia
De las bocas que alimentan
Dejar que la gente crea que es libre
Temprano en la mañana el sol comienza a brillar
Llevando luz a los muertos y a los moribundos
En la distancia las ciudades aún arden
El resentimiento duro es todo lo que hemos aprendido
Algunos recuerdan, desaparecidos para siempre, parte de nuestra historia
Debemos cuestionar, cada lección, la obsesión y la codicia del hombre.
Escucha tu grito por los moribundos, pero nadie verá
Gritos de hipocresía
Lleno de ira y codicia
De las bocas que alimentan
Dejar que la gente crea que es libre
Algunos recuerdan, desaparecidos para siempre, parte de nuestra historia
Debemos cuestionar, cada lección, la obsesión y la codicia del hombre.
Escucha tu grito por los moribundos, pero nadie verá
Gritos de hipocresía
Lleno de ira y codicia
De las bocas que alimentan
Dejar que la gente crea que es libre