Traducción de la letra de la canción Promises - RIOT

Promises (original)

I’ve been fighting this war for so long
Tell me why its not over
With inclinations our leaders are wrong
There they are the’re controlling our lives
Still i’ll fight
We have fought through the sun and the moon
Facing tyrants and soldiers
We stumbled from glory to doom
Blood of men on my shoulders
It’s true, what you do.
Listen
I believe, i believe in the things they said
Your promises, no more promises
Sons and brothers they die side by side
Not a soul in sedition
From the gallows to streets of versailles
Now we live in submission now me, oh i’m free
I believe, i believe in the things they said
Your promises, i believe, i believed in the things
They said, your promises
I believe, i believed in the things they said
Your promises, oh i believe, yea
I believed in the things they said, your promises
Yea i believed in the things they said, oh oh promises

Promises (traducción)

He estado peleando esta guerra por tanto tiempo
Dime por qué no ha terminado
Con inclinaciones nuestros líderes se equivocan
Ahí están ellos controlando nuestras vidas
Todavía voy a luchar
Hemos luchado a través del sol y la luna
Frente a tiranos y soldados
Tropezamos de la gloria a la perdición
Sangre de hombres sobre mis hombros
Es verdad, lo que haces.
Escucha
Creo, creo en las cosas que dijeron
Tus promesas, no más promesas
Hijos y hermanos mueren uno al lado del otro
Ni un alma en sedición
De la horca a las calles de versalles
Ahora vivimos en sumisión ahora yo, oh, soy libre
Creo, creo en las cosas que dijeron
Tus promesas, yo creo, yo creo en las cosas
Dijeron, tus promesas
Yo creo, yo creo en las cosas que dijeron
Tus promesas, oh, yo creo, sí
Creí en las cosas que decían, tus promesas
Sí, creía en las cosas que decían, oh, oh, promesas