Traducción de la letra de la canción Set the World Alight - RIOT

Set the World Alight (original)

I don’t have a tomorrow
They’ve taken everything from me
My house, my wife, my family
Innocent and disregarded
I’m so consumed with anger
Thoughts of vengeance taunting me
There’re detached and indifferent
No concern for my loss or pain
I wasn’t looking for a cause or for a fight
I am just a simple man
But my life has been completely torn apart
Acts of malice force my hand
Rise, gather all my strength and rise
From the wreckage
Watch, while I set the world alight
Throughout the night I’m restless
It is impossible to sleep
How many will be orphaned
From the revenge that I seek?
Than all at once it happens
Summoned by a holy vision
He whispers gently to me
Who will care for all my children?
Suddenly I feel a flood of energy
I awaken to new light
I’ll turn my loss into someone else’s gain
And set my mind to a new fight
Rise, gather all my strength and rise
From the wreckage
Watch, while I set the world alight
I wasn’t looking for a cause or for a fight
I am just a simple man
But I’ll turn my loss into someone else’s gain
And set my mind to a new fight
Rise, gather all my strength and rise
From the wreckage
Watch, while I set the world alight

Set the World Alight (traducción)

no tengo mañana
Me han quitado todo
Mi casa, mi esposa, mi familia
Inocente y despreciado
Estoy tan consumido por la ira
Pensamientos de venganza burlándose de mí
Hay desapegados e indiferentes
Sin preocupación por mi pérdida o dolor
no buscaba causa ni pelea
solo soy un hombre sencillo
Pero mi vida ha sido completamente destrozada
Actos de malicia fuerzan mi mano
Levántate, reúne todas mis fuerzas y levántate
De los restos
Mira, mientras prendo fuego al mundo
Durante toda la noche estoy inquieto
Es imposible dormir
¿Cuántos quedarán huérfanos?
¿De la venganza que busco?
Que todo a la vez sucede
Convocado por una visión santa
Me susurra dulcemente
¿Quién cuidará de todos mis hijos?
De repente siento un torrente de energía
Despierto a una nueva luz
Convertiré mi pérdida en la ganancia de otra persona
Y poner mi mente en una nueva pelea
Levántate, reúne todas mis fuerzas y levántate
De los restos
Mira, mientras prendo fuego al mundo
no buscaba causa ni pelea
solo soy un hombre sencillo
Pero convertiré mi pérdida en la ganancia de otra persona
Y poner mi mente en una nueva pelea
Levántate, reúne todas mis fuerzas y levántate
De los restos
Mira, mientras prendo fuego al mundo