Traducción de la letra de la canción Wings Are for Angels - RIOT

Wings Are for Angels (original)

If I leave I’ll be dead by morning,
If I stay it’s all the same.
Insane from a thousand sorrows,
What’s my name again?
I don’t know…
Past the graves of a million dreams,
Swallow all &fade away.
What I do or I don’t it seems,
Damned all anyway, damned to hell.
They called me a fool for my choice of career.
I’m the winds of war that will blow you away,
Sure as I’m standing here.
Wings are for angels, wings are for angels.
Try to breathe in this ancient wonder,
Golden days of history.
On spinning blades I’m the god of thunder.
What’s my name again?
That will do…
Flyboys, they get all the glory,
Working men get what remains.
Lost my soul when I sold my story.
Here I go again, yes I know…
They called me a fool for my choice of career.
I’m the winds of war that will blow you away,
Sure as I’m standing here.
Wings are for angels, wings are for angels.
Kill your brother if Allah tells you,
I will kill what else remains,
For the money my country gave me.
What’s my name again — now you know!
Once more to the fields of glory,
Damn the clouds &burn the sky.
Lost my soul when I sold my story.
Here we go again, yes I know…
I lost all my friends and I lost all my fear.
Nothing left to die for, they told me today,
I’m staying another year…

Wings Are for Angels (traducción)

Si me voy estaré muerto por la mañana,
Si me quedo es todo lo mismo.
Loco de mil penas,
¿Cuál es mi nombre de nuevo?
No sé…
más allá de las tumbas de un millón de sueños,
Tragar todo y desvanecerse.
lo que hago o dejo de hacer parece,
Malditos todos de todos modos, malditos al infierno.
Me llamaron tonto por mi elección de carrera.
Soy los vientos de guerra que te llevarán lejos,
Seguro que estoy parado aquí.
Las alas son para los ángeles, las alas son para los ángeles.
Intenta respirar esta antigua maravilla,
Días dorados de la historia.
En cuchillas giratorias soy el dios del trueno.
¿Cuál es mi nombre de nuevo?
Que hará…
Flyboys, se llevan toda la gloria,
Los trabajadores obtienen lo que queda.
Perdí mi alma cuando vendí mi historia.
Aquí voy de nuevo, sí, lo sé...
Me llamaron tonto por mi elección de carrera.
Soy los vientos de guerra que te llevarán lejos,
Seguro que estoy parado aquí.
Las alas son para los ángeles, las alas son para los ángeles.
Mata a tu hermano si Allah te lo dice,
Mataré lo que quede,
Por el dinero que me dio mi país.
¿Cuál es mi nombre de nuevo - ahora lo sabes!
Una vez más a los campos de gloria,
Malditas sean las nubes y quemen el cielo.
Perdí mi alma cuando vendí mi historia.
Aquí vamos de nuevo, sí, lo sé...
Perdí a todos mis amigos y perdí todo mi miedo.
No queda nada por lo que morir, me dijeron hoy,
me quedo un año mas...