Traducción de la letra de la canción Awit Ng Kabataan - Rivermaya

Awit Ng Kabataan (original)

Natatawa sa atin kaibigan
At nangangaral ang buong mundo
Wala na raw tayuong mga kabataan
Sa ating mga ulo
Kung gusto niyo kaming sigiwan
Bakit hindi niyo subukan?
Lalo lang kayong hindi maiintindihan
Ang awit ng kabataan
Ang awit ng panahon
Hanggang sa kinabukasan
Awitin natin ngayon
Hindi niyo kami mabibilang
At hindi rin maikakahon
Marami kami ngunit iisa lamang
Ang aming pasyon
Ang awit ng kabataan
Ang awit ng panahon
Hanggang sa kinabukasan
Awitin natin ngayon
At sa pag-tulog ng gabi
Maririnig and dasal
Ng kabataang uhaw
Sa tunay na pagmamahal
Nawawala, nagtatago
Naghahanap ng kaibigan
Nagtataka, nagtatanong
Kung kailan kami mapakikinggan
Kung gusto mo akong subukan
Bakit hindi mo subukan
Subukan mo akong pigilan
Subukan ninyo kami
Ang awit ng kabataan
Ang awit ng panahon
Hanggang sa kinabukasan
Awitin natin ngayon
Kabataan…
Panahon…
Kabataan…
Ngayon na ang ating panahon

(traducción)

Riéndose de nosotros amigos
Y el mundo entero está predicando
Ya no hay jóvenes
en nuestras cabezas
Si quieres gritarnos
¿Por qué no lo intentas?
Eres aún más incomprensible
La canción de la juventud
La canción de la temporada
Hasta mañana
cantemos ahora
no puedes contarnos
Tampoco se puede encajonar
Somos muchos pero solo uno
Nuestra pasión
La canción de la juventud
La canción de la temporada
Hasta mañana
cantemos ahora
Y a dormir por la noche
Las oraciones serán escuchadas
De la juventud sedienta
en el amor verdadero
perdido, escondido
Buscando a un amigo
Curioso, preguntando
Cuando podemos ser escuchados
Si quieres probarme
Por qué no lo intentas
intenta detenerme
Danos una oportunidad
La canción de la juventud
La canción de la temporada
Hasta mañana
cantemos ahora
Kabatán
Tiempo
Kabatán
Ahora es nuestro momento