Traducción de la letra de la canción Blue Monday - Robbie Dupree

Blue Monday (original)

Cancel my reservation
I’m comin' home tonight
Lock all the doors and windows
It’s gonna be a bumpy ride
There’s no doubt about it
(no doubt about it)
There’s nothin' I can do
Here comes that blue Monday
It comes creepin' up on you
Break out the family papers
That’s what I’m gonna do
Shut off the television
I don’t wanna hear the news
Turn off that hot-tub Muzak
Just gimme some electric blues
Here comes that blue Monday
It comes creepin' up on you
I wanna get lost, I wanna change my name
I wanna run and hide until the dark clouds blow away
I don’t wanna talk about it, I don’t wanna explain
Once you walk that walk, you won’t forget that day
Blue Monday

Blue Monday (traducción)

Cancelar mi reserva
Voy a casa esta noche
Cierra todas las puertas y ventanas
Va a ser un viaje lleno de baches
No hay duda al respecto
(no hay duda de eso)
No hay nada que pueda hacer
Aquí viene ese lunes azul
Viene arrastrándose sobre ti
Romper los papeles de la familia
eso es lo que voy a hacer
apaga la televisión
No quiero escuchar las noticias
Apaga ese jacuzzi Muzak
Sólo dame un poco de blues eléctrico
Aquí viene ese lunes azul
Viene arrastrándose sobre ti
Quiero perderme, quiero cambiar mi nombre
Quiero correr y esconderme hasta que las nubes oscuras desaparezcan
No quiero hablar de eso, no quiero explicar
Una vez que camines ese camino, no olvidarás ese día
Lunes azul