Traducción de la letra de la canción Brooklyn Girls - Robbie Dupree

Brooklyn Girls (original)

She spins the wheel of fortune on the boardwalk
Where lovers draw their secrets in the sand
Those Coney Island boys in satin jackets
Choose up among themselves
To see who get a chance at those
Brooklyn girls — they like to talk tough
Brooklyn girls — they shine in the rough
Brooklyn girls — Hold on, I’m coming for you
She dreams about the lights across the river
Dances in the dark while the radio plays
She knows that someone out there must be waiting
To take her in his arm and steal her heart away, oh
Brooklyn girls — they like to talk tough
Brooklyn girls — they shine in the rough
Brooklyn girls — Hold on, I’m coming for you
So much love
Lost in a crowd
Take a look around
She’s just waiting to be found

(traducción)

Ella hace girar la rueda de la fortuna en el paseo marítimo
Donde los amantes dibujan sus secretos en la arena
Esos chicos de Coney Island con chaquetas de raso
Elegir entre ellos
Para ver quién tiene una oportunidad en esos
Chicas de Brooklyn: les gusta hablar duro
Chicas de Brooklyn: brillan en bruto
Chicas de Brooklyn: espera, voy por ti
Ella sueña con las luces al otro lado del río
Baila en la oscuridad mientras suena la radio
Ella sabe que alguien por ahí debe estar esperando
Para tomarla en su brazo y robarle el corazón, oh
Chicas de Brooklyn: les gusta hablar duro
Chicas de Brooklyn: brillan en bruto
Chicas de Brooklyn: espera, voy por ti
Tanto amor
Perdido en una multitud
Mira a tu alrededor
Ella solo está esperando a ser encontrada