Traducción de la letra de la canción Dans la cité nouvelle - Robert

Dans la cité nouvelle (original)

Paysages qui defilent
Quittons les villes
Les villes pour les campagnes
Les chateaux en Espagne
Toutes les gares se ressemblent
C’est toujours le depart
Pour un site lointain
C’est toujours l’arrivee
Dans la cite nouvelle
Pour un nouveau boucher
Un nouveau boulanger
Pour d’aues inconnus
Et voisins de palier
Dans la cite nouvelle
Ou donc courent les hommes
Que vont-ils acheter
Dans le super marche
De leur petit quartier
Pour de nouvelles rues
De nouvelles avenues
Nous rappelant des noms
Illuses ou inconnus
Dans la cite nouvelle
Le temps est ephemere
Comme le sont les guerres
Demain sera peut-ee
Jour de fete

Dans la cité nouvelle (traducción)

Desplazamiento de paisajes
Dejemos las ciudades
Ciudades para el campo
Castillos en España
Todas las estaciones se parecen
siempre es el comienzo
Para un sitio lejano
siempre viene
en la ciudad nueva
Para un nuevo carnicero
un nuevo panadero
Para otros extraños
Y los vecinos de al lado
en la ciudad nueva
por donde corren los hombres
Que van a comprar
En el supermercado
De su pequeño barrio
Por calles nuevas
nuevas avenidas
recordándonos nombres
Illus o desconocido
en la ciudad nueva
el tiempo es fugaz
como son las guerras
Mañana tal vez
Día de fiesta