Traducción de la letra de la canción Personne - Robert

Personne (original)

Personne, personne
Personne, personne
Personne n’aime personne
Personne ne manque à personne
Personne ne pleure personne
Pourquoi même en parler?
Personne n’a tué personne
Personne n’est mort pour personne
Personne n’est enfant de personne
Pourquoi même en parler?
Personne ne ment à personne
Personne ne manque à personne
Personne ne hait personne
Pourquoi même en parler?
Personne ne dit rien à personne
Personne ne regrette rien
Et si quelqu’un en souffre
Personne n’en saura rien
Et si personne n’est là
Autant cracher sur moi
Personne ne m’en voudra
Personne ne le saura
Je n’en veux à personne
Je n’ai pas de chagrin
Et je ne hais personne
Car personne ce n’est rien
Personne, personne
Personne, personne
Personne n’a aimé personne
Personne ne manque à personne
Personne n’a pleuré personne
Pourquoi même en parler?
Personne n’a tué personne
Personne n’est mort pour personne
Personne ne hait personne
Pourquoi même en parler?
Personne ne manque à personne
Personne ne ment à personne
Et si quelqu’un en souffre
Personne n’en saura rien
Et si personne n’est là
Autant cracher sur moi
Personne ne m’en voudra
Personne ne le saura
Je n’en veux à personne
Je n’ai pas de chagrin
Et je ne hais personne
Car personne ce n’est rien
Personne, personne, personne, personne
Personne, personne, personne, personne
Personne n’est enfant de personne
Personne n’est mort pour personne
Et personne ne pleure personne
Pourquoi même en parler?
Et si quelqu’un en souffre
Autant que je sois là
Autant que ce soit moi
Personne ne le saura
Et je chante et je souffle
Et je souffle comme je souffre
Mais si mon chant est gai
Alors c’est sans regret
Alors c’est sans regret
Alors c’est sans regret
Et je chante et je souffle
Et je souffle comme je souffre
Mais si mon chant est gai
Alors c’est sans regret
Alors c’est sans regret
Alors c’est sans regret

(traducción)

nadie, nadie
nadie, nadie
nadie ama a nadie
nadie extraña a nadie
nadie llora a nadie
¿Por qué siquiera hablar de eso?
nadie mato a nadie
nadie murió por nadie
nadie es hijo de nadie
¿Por qué siquiera hablar de eso?
nadie le miente a nadie
nadie extraña a nadie
nadie odia a nadie
¿Por qué siquiera hablar de eso?
nadie le diga a nadie
nadie se arrepiente de nada
y si alguien lo padece
Nadie lo sabrá
Y si no hay nadie
Bien podría escupirme
nadie me culpará
Nadie lo sabrá
no culpo a nadie
no tengo pena
Y no odio a nadie
porque nadie es nada
nadie, nadie
nadie, nadie
nadie amaba a nadie
nadie extraña a nadie
nadie lloro nadie
¿Por qué siquiera hablar de eso?
nadie mato a nadie
nadie murió por nadie
nadie odia a nadie
¿Por qué siquiera hablar de eso?
nadie extraña a nadie
nadie le miente a nadie
y si alguien lo padece
Nadie lo sabrá
Y si no hay nadie
Bien podría escupirme
nadie me culpará
Nadie lo sabrá
no culpo a nadie
no tengo pena
Y no odio a nadie
porque nadie es nada
Nadie, nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie, nadie
nadie es hijo de nadie
nadie murió por nadie
Y nadie llora nadie
¿Por qué siquiera hablar de eso?
y si alguien lo padece
Mientras esté aquí
Mientras sea yo
Nadie lo sabrá
Y canto y soplo
Y respiro mientras sufro
Pero si mi canción es gay
Así que no hay arrepentimientos
Así que no hay arrepentimientos
Así que no hay arrepentimientos
Y canto y soplo
Y respiro mientras sufro
Pero si mi canción es gay
Así que no hay arrepentimientos
Así que no hay arrepentimientos
Así que no hay arrepentimientos