Traducción de la letra de la canción Les clichés de l'ennui - Robert

Les clichés de l'ennui (original)

Et si je sortais dans la nuit
Et si je quittais mon ennui
Peut-être au bout le paradis
Mais qui me le dit
Si la vie n’est qu’un jeu
Qui doit lancer les dès
Je ne sais pas tricher
Il me faudra perdre ou gagner
Et si je sortais dans la nuit
Et si je quittais mon ennui
Mais vos nuits ne sont jamais les miennes
Oh, seule, ça n’en vaut pas la peine
Quand le jour se lève
Au plus profond de mon sommeil
Là où tout m'émerveille
Je fais un rêve…

(traducción)

¿Qué pasa si salgo en la noche?
¿Y si dejo mi aburrimiento?
Tal vez al final del paraíso
pero quien me dice
Si la vida es solo un juego
¿Quién debería tirar los dados?
no se como hacer trampa
tendré que perder o ganar
¿Qué pasa si salgo en la noche?
¿Y si dejo mi aburrimiento?
Pero tus noches nunca son mías
Oh, solo, no vale la pena
cuando amanece
Profundo en mi sueño
Donde todo me asombra
Estoy soñando…