Traducción de la letra de la canción Get It While You Can - Robert Finley

Get It While You Can (original)

Tryin' to love this woman
It’s gonna break my back
If working for a living
Don’t give me a heart attack
You gotta take it when you can get it
Get it while you can
Wrap it up in bacon, sizzle it in a pan
If it don’t come in the mailbox
It might come in a moving van
But you gotta take it when you can get it
And get it while you can
Didn’t know the dealer
But I sure did know his daughter
But if I hadn’ta chased her
I never would’ve caught her
You gotta take it when you can get it
Get it while you can
Wrap it up in bacon, sizzle it in a pan
If it ain’t arrive in the mailbox
It might take a moving van
But you gotta take it when you can get it
And get it while you can
She had a disposition
Much like Gunga Din
Every time I’m going out
She’d be coming in
You gotta take it when you can get it
Get it while you can
Wrap it up in bacon, sizzle it in a pan
If it ain’t arrive in the mailbox
It might take a moving van
But you gotta take it when you can get it
And get it while you can
You gotta take it when you can get it
And get it while you can

(traducción)

Tratando de amar a esta mujer
me va a romper la espalda
Si trabaja para ganarse la vida
no me des un infarto
Tienes que tomarlo cuando puedas conseguirlo
Consíguelo mientras puedas
Envuélvelo en tocino, chisporrotea en una sartén
Si no viene en el buzón
Podría venir en un camión de mudanzas
Pero tienes que aceptarlo cuando puedas conseguirlo
Y consíguelo mientras puedas
No conocía al distribuidor
Pero seguro que conocía a su hija.
Pero si no la hubiera perseguido
nunca la hubiera atrapado
Tienes que tomarlo cuando puedas conseguirlo
Consíguelo mientras puedas
Envuélvelo en tocino, chisporrotea en una sartén
Si no llega al buzón
Podría llevar un camión de mudanzas
Pero tienes que aceptarlo cuando puedas conseguirlo
Y consíguelo mientras puedas
Ella tenía una disposición
Al igual que Gunga Din
cada vez que salgo
ella estaría entrando
Tienes que tomarlo cuando puedas conseguirlo
Consíguelo mientras puedas
Envuélvelo en tocino, chisporrotea en una sartén
Si no llega al buzón
Podría llevar un camión de mudanzas
Pero tienes que aceptarlo cuando puedas conseguirlo
Y consíguelo mientras puedas
Tienes que tomarlo cuando puedas conseguirlo
Y consíguelo mientras puedas