Traducción de la letra de la canción If You Forget My Love - Robert Finley

If You Forget My Love (original)

If you forget my love
There’s nothing you’ve gotta say
If you forget my love,
You’re gonna get it anyway
If you forget my love
I’ll be right there to remind you
Every place that you go to
I’ll be right there behind you
I know that you will
But I love you still
If you forget my name (yeah)
If you forget my love.
Oh it’s gonna be a shame
Every flower that grows,
only needs a little rain
Well if you forget my love
The sun is still gonna rise (never, never forget)
Just like it’s always been
but sooner or later you’re gonna realise
I’m your ace in the hole
and I’m always on patrol
If you forget my love
If you forget my love
the birds still gon' sing
Still gon' shine just like them diamonds
on your wedding ring
But if you forget my love
start feeling some distance (never forget)
I’d rather not suffer and give you
something real nice for Christmas
'cause I’m a pretty grown man and
I’ll understand, if you forget my love
(Oh baby, oooooh baby, listen honey)
It ain’t about the money,
It’s about me and you
and what we can do
If you don’t forget my love
(oh baby, ooooh baby, woah baby)

If You Forget My Love (traducción)

si te olvidas mi amor
No hay nada que tengas que decir
si te olvidas mi amor,
Lo vas a conseguir de todos modos
si te olvidas mi amor
Estaré allí para recordarte
Cada lugar al que vas
Estaré justo detrás de ti
Sé que lo harás
Pero todavía te amo
Si olvidas mi nombre (yeah)
Si te olvidas mi amor.
Oh, va a ser una pena
Cada flor que crece,
solo necesita un poco de lluvia
Pues si te olvidas mi amor
El sol todavía va a salir (nunca, nunca lo olvides)
Como siempre ha sido
pero tarde o temprano te darás cuenta
Soy tu as en la manga
y siempre ando patrullando
si te olvidas mi amor
si te olvidas mi amor
los pájaros todavía van a cantar
Todavía va a brillar como los diamantes
en tu anillo de bodas
Pero si te olvidas mi amor
empieza a sentir algo de distancia (nunca lo olvides)
Prefiero no sufrir y darte
algo muy lindo para navidad
porque soy un hombre bastante adulto y
Lo entenderé, si te olvidas mi amor
(Oh bebé, oooooh bebé, escucha cariño)
No se trata del dinero,
Se trata de mí y de ti
y lo que podemos hacer
si no te olvidas mi amor
(oh bebe, ooooh bebe, woah bebe)