Traducción de la letra de la canción Is It Possible to Love 2 People - Robert Finley

Is It Possible to Love 2 People (original)

You see me and my wife
We got three little girls, they just as cute as they can be
But see me and my woman
We got three little boys, and they all look just like me
Now don’t get mad, listen to me
Is it possible to love two people, or am I losing my mind
Let me see if I can explain it to you
You see I met this woman, the kind I wanted all my life
And I told her I was married and I was happy with my wife
And when we first started out, we were just the best of friends
But we found ourselves getting together again and again
But this is what happened
Each time we stayed a little bit longer
The feeling kept growing stronger and stronger
We had no intention of doing nothing wrong
But once we got started I just couldn’t leave her alone
Is it possible to love two people at the same time
I need somebody to tell me
Is it possible to love two people or am I losing my mind
I went to my doctor, I laid back on the bed
I had the man to check out my heart
He said slim, you a lucky man boy
It’s dang tearing you all apart, that’s what my doctor told me
So I went to my psychiatrist, I laid back on the couch
I had the man to check out my head
He said slim, you a lucky man boy
That you ain’t already dead
I’m old enough to know the difference between right and wrong
But the thing in the street wasn’t as good as the one at home
Is it possible, is it possible, I wanna know, is it possible
You see, I love my wife and I love my woman too
And I need both of them in my life to make my dreams come true

(traducción)

Me ves a mi y a mi esposa
Tenemos tres niñas pequeñas, son tan lindas como pueden ser
Pero mírame a mí y a mi mujer
Tenemos tres niños pequeños, y todos se parecen a mí.
Ahora no te enojes, escúchame
¿Es posible amar a dos personas, o estoy perdiendo la cabeza?
A ver si te lo puedo explicar
Verás, conocí a esta mujer, del tipo que quise toda mi vida
Y le dije que estaba casado y que era feliz con mi esposa
Y cuando empezamos, solo éramos los mejores amigos.
Pero nos encontramos reuniéndonos una y otra vez
Pero esto es lo que pasó
Cada vez que nos quedamos un poco más
El sentimiento seguía creciendo más y más fuerte
No teníamos intención de hacer nada malo
Pero una vez que empezamos, no podía dejarla sola.
¿Es posible amar a dos personas al mismo tiempo?
Necesito que alguien me diga
¿Es posible amar a dos personas o estoy perdiendo la cabeza?
Fui a mi médico, me recosté en la cama
Tuve al hombre para revisar mi corazón
Él dijo delgado, eres un hombre con suerte, chico
Los está destrozando a todos, eso es lo que me dijo mi médico
Así que fui a mi psiquiatra, me recosté en el sofá
Tuve al hombre para revisar mi cabeza
Él dijo delgado, eres un hombre con suerte, chico
que ya no estas muerto
Soy lo suficientemente mayor para saber la diferencia entre el bien y el mal
Pero la cosa de la calle no era tan buena como la de casa
es posible, es posible, quiero saber, es posible
Verás, amo a mi esposa y también amo a mi mujer.
Y los necesito a ambos en mi vida para hacer realidad mis sueños.