Traducción de la letra de la canción Honey, Let Me Stay the Night - Robert Finley

Honey, Let Me Stay the Night (original)

shoo, Shoo, Shooo
Aaaaah
I need a little, 'cause I lost a lot
I’m in the red because my luck’s been shot
I only leave but i’d rather not
Baby let me stay the night (stay the night, stay the night)
Honey let me stay the night
I took a tumble when you left me dear
I heard a rumlour you had disappered
but I’m in a tunnel and it’s getting weird
Baby let me stay the night (stay the night, stay the night)
Honey let me stay the night
I wouldn’t ask to borrow anything
I fixed a chain on your rusty swing
Might even teach your bird to sing
But if you let me stay the night…
I’ll do anything you ask me to
I’ll even swim across the ocean blue
Can’t you see babe I done taken off my shoes
Why don’t you let me stay the night?
Oh baby let me stay the night
Please baby, it’s cold out there
I ain’t gonna do nothing
I’ll stay right here on the couch
I won’t bother you, if you just let me
Let me stay the night
It’s cold out there
I won’t do you like that sweety
I wouldn’t ask to borrow anything
I fixed a chain on your rusty swing
Might even teach your bird to sing
But if you let me stay the night…
I’ll do anything you ask me to
I’ll even swim across the ocean blue
Baby can’t you see I’ve taken off my shoes
Why don’t you let me stay the night?
Stay the night, Stay the night
Oh baby
Let me stay the night
Please honey
Mercy baby
Stay the night, it’s cold out there baby

(traducción)

shoo, shoo, shoo
Aaaaah
Necesito un poco, porque perdí mucho
Estoy en números rojos porque mi suerte se ha disparado
solo me voy pero prefiero no
Cariño, déjame quedarme la noche (quedar la noche, quedarme la noche)
Cariño, déjame pasar la noche
Me caí cuando me dejaste querida
Escuché un rumor que habías desaparecido
pero estoy en un túnel y se está poniendo raro
Cariño, déjame quedarme la noche (quedar la noche, quedarme la noche)
Cariño, déjame pasar la noche
no pediria nada prestado
Arreglé una cadena en tu columpio oxidado
Incluso podría enseñarle a tu pájaro a cantar
Pero si me dejas pasar la noche...
Haré cualquier cosa que me pidas
Incluso cruzaré a nado el océano azul
¿No puedes ver, nena, me he quitado los zapatos?
¿Por qué no me dejas pasar la noche?
Oh, cariño, déjame pasar la noche
Por favor cariño, hace frío ahí fuera
no voy a hacer nada
Me quedaré aquí en el sofá
No te molestaré, si me dejas
Déjame pasar la noche
hace frio ahi afuera
No te haré así cariño
no pediria nada prestado
Arreglé una cadena en tu columpio oxidado
Incluso podría enseñarle a tu pájaro a cantar
Pero si me dejas pasar la noche...
Haré cualquier cosa que me pidas
Incluso cruzaré a nado el océano azul
Cariño, ¿no ves que me he quitado los zapatos?
¿Por qué no me dejas pasar la noche?
Quédate la noche, quédate la noche
Oh bebe
Déjame pasar la noche
Por favor cariño
misericordia bebe
Quédate a pasar la noche, hace frío afuera bebé