Traducción de la letra de la canción It's Too Late - Robert Finley

It's Too Late (original)

It’s too late to tell you I love you
But it’s too soon to say goodbye
It’s too late for me to tell you how much I really love you
But it’s too soon to say goodbye
After all we’ve both been through, I know I hurt you darling
But you hurt me to
And after all the heartache and the pain
Tells me that our love affair ain’t ever gonna be the same
But just because our love affair was end
Ain’t no reason baby why we can’t still be friends
It’s too late to tell you I love you
But it’s too soon for me to say goodbye
I know it’s too late for me telling you how much I love you
But it’s still too soon to say goodbye
After all the heartache and all the pain
That tell me that our love affair ain’t ever gonna be the same
After all we both been through, I know how much you hurt me baby
And I know I hurt you too
But after all we both been through
I might as well go ahead and tell the truth
Well it’s too late for me to tell you how much I love you
But it’s still too soon for us to really say goodbye
I know it’s too late to tell you how much I love you
But it’s still too soon for us to really say goodbye
Girl it’s too late for me to tell you how much I love you
But I know it’s too soon to say goodbye
I know it’s too late

It's Too Late (traducción)

Es demasiado tarde para decirte que te amo
Pero es demasiado pronto para decir adiós
Es demasiado tarde para decirte lo mucho que te amo
Pero es demasiado pronto para decir adiós
Después de todo lo que hemos pasado, sé que te lastimé cariño
pero me lastimaste
Y después de toda la angustia y el dolor
Me dice que nuestra historia de amor nunca será la misma
Pero solo porque nuestra historia de amor terminó
No hay ninguna razón, cariño, por la que no podamos seguir siendo amigos
Es demasiado tarde para decirte que te amo
Pero es muy pronto para mí decir adiós
Sé que es demasiado tarde para decirte cuánto te amo
Pero todavía es demasiado pronto para decir adiós
Después de toda la angustia y todo el dolor
Eso me dice que nuestra historia de amor nunca será la misma
Después de todo lo que hemos pasado, sé cuánto me lastimaste, bebé
Y sé que también te lastimé
Pero después de todo lo que ambos hemos pasado
Bien podría seguir adelante y decir la verdad.
Bueno, es demasiado tarde para mí para decirte cuánto te amo
Pero todavía es demasiado pronto para que podamos despedirnos de verdad.
Sé que es demasiado tarde para decirte cuánto te amo
Pero todavía es demasiado pronto para que podamos despedirnos de verdad.
Chica, es demasiado tarde para mí para decirte cuánto te amo
Pero sé que es demasiado pronto para decir adiós
Sé que es demasiado tarde