Traducción de la letra de la canción 4 The Rest Of My Life - Robin Thicke

4 The Rest Of My Life (original)

Verse 1:
I knew when I laid my eyes on you
The lights from above seemed to shine on only you
And you made me feel like I was flying
When I made you sparkle in your eyes
We ain’t even 20 baby
I ain’t learned to love you right, yeah
Umm, good thing I thought I was a …
I sing in your ear cause I wanted you to know
That I had soul baby
I called you all the time
I guess I tried too hard to make you mine
You had nothing to do with me baby
Thank God that you changed oh Chorus:
For the rest of my life you know I wanna be yours
For the rest of my life for you I’m gonna be strong
Baby will you stick?
Baby will you stick?
Baby will you stick?
Baby will you stick around?
Verse 2:
Finally convinced you to come over and just say hi I sing forever my lady and kissed you for the very first time
After months, holidays, holding hands in the park
Normally I’d be playing basketball with someone in the park
And I messed up like boys tend to do It’d be a year till I got back with you
Thank God that you called me back baby
Cause I’d never be the man that I am today
Chorus:
For the rest of my life you know I wanna be yours
You know I’m gonna be yours
For the rest of my life for you I wanna be here
I wanna be, I wanna be yours
For the rest of my life for you I’m gonna be strong
For you I’m gonna be strong
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?
Verse 3:
Then one night upon the phone
You said you were at home alone
I wasn’t even old enough to drive a car
I saw my only chance to keeW it alive
Keep love alive
Good thing for you I stole my daddy’s car
Cause no one’s ever gonna love you back
Better than I do,
Chorus:
For the rest of my life you know I wanna be yours
You know I’m gonna be yours
For the rest of my life for you I wanna be here
I wanna be, I wanna be yours
For the rest of my life for you I’m gonna be strong
For you I’m gonna be strong
For the rest of my life
For the rest of my life
Come on baby, we’ll stay forever
I’m gon' love you baby
Gon love you baby for the rest of my life
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?

4 The Rest Of My Life (traducción)

Verso 1:
Lo supe cuando puse mis ojos en ti
Las luces de arriba parecían brillar solo sobre ti
Y me hiciste sentir como si estuviera volando
Cuando te hice brillar en tus ojos
Ni siquiera tenemos 20 años bebé
No he aprendido a amarte bien, sí
Umm, menos mal que pensé que era un...
Canto en tu oído porque quería que supieras
Que yo tenia alma bebe
Te llamé todo el tiempo
Supongo que me esforcé demasiado para hacerte mía
No tuviste nada que ver conmigo bebe
Gracias a Dios que cambiaste oh Coro:
Por el resto de mi vida sabes que quiero ser tuyo
Por el resto de mi vida por ti voy a ser fuerte
Bebé, ¿te pegarás?
Bebé, ¿te pegarás?
Bebé, ¿te pegarás?
Cariño, ¿te quedarás?
Verso 2:
Finalmente te convencí para que vinieras y solo saludaras. Canto por siempre, mi señora, y te besé por primera vez.
Después de meses, vacaciones, tomados de la mano en el parque
Normalmente estaría jugando al baloncesto con alguien en el parque
Y me equivoqué como suelen hacer los chicos. Pasaría un año hasta que volviera contigo.
Gracias a Dios que me llamaste bebé
Porque nunca sería el hombre que soy hoy
Coro:
Por el resto de mi vida sabes que quiero ser tuyo
sabes que voy a ser tuyo
Por el resto de mi vida para ti quiero estar aquí
Quiero ser, quiero ser tuyo
Por el resto de mi vida por ti voy a ser fuerte
Por ti voy a ser fuerte
Bebé, ¿te quedarás?
Bebé, ¿te quedarás?
Bebé, ¿te quedarás?
Nena, ¿seguirás siendo mía?
Verso 3:
Entonces una noche en el teléfono
Dijiste que estabas solo en casa
Ni siquiera tenía la edad suficiente para conducir un automóvil.
Vi mi única oportunidad de mantenerlo vivo
mantener vivo el amor
Menos mal que robé el auto de mi papá
Porque nadie te va a querer de vuelta
mejor que yo,
Coro:
Por el resto de mi vida sabes que quiero ser tuyo
sabes que voy a ser tuyo
Por el resto de mi vida para ti quiero estar aquí
Quiero ser, quiero ser tuyo
Por el resto de mi vida por ti voy a ser fuerte
Por ti voy a ser fuerte
Para el resto de mi vida
Para el resto de mi vida
Vamos bebé, nos quedaremos para siempre
te voy a amar bebe
Voy a amarte bebé por el resto de mi vida
Bebé, ¿te quedarás?
Bebé, ¿te quedarás?
Bebé, ¿te quedarás?
Nena, ¿seguirás siendo mía?