Traducción de la letra de la canción I Don't Know How It Feels To Be U - Robin Thicke

I Don't Know How It Feels To Be U (original)

I don’t know
I don’t know how it feels to be you
Though I try my best to understand what you’re going through
I don’t know how it feels to be you
Though I try to learn your steps
I don’t know what makes you dance
I don’t know what turns your gray skies back to blue
Though I try to see your side
And swallow all my pride
There is no way I can take a step in your shoes
So lay your cheeks upon my chest
And tell me everything that haunts your mind
I may not have all of the answers
But if you let me I can at least try
And when I’m sure I’ve had enough
The angels tell me just to wait awhile
And baby, I am sorry
For being so hard on you sometimes
C’mon, baby
You know that I love you
You know that I try, baby
You know that I need you all my life, baby
And everyday I ask myself
Are we really on the same page?
And everyday I wonder
Is there something that I’m supposed to say?
Cause you and I are so in time
Baby, I’m just picking the wrong lines
Cause I feel it in my heart
You know I adore you
But sometimes you can’t even look me in the eye
Why, tell me why
C’mon, baby
You know that I love you
You know that I try, baby
You know that I need you all my life, baby
I can’t walk in your shoes
I can’t sing your blues
You know I can’t read your mind
I can’t see life through your beautiful eyes
But you know that I love you
You know that I try, try, try
You know that I need you

(traducción)

No sé
No sé cómo se siente ser tú
Aunque hago mi mejor esfuerzo para entender por lo que estás pasando
No sé cómo se siente ser tú
Aunque trato de aprender tus pasos
no se que te hace bailar
No sé qué hace que tus cielos grises vuelvan a ser azules
Aunque trato de ver tu lado
Y tragarme todo mi orgullo
No hay forma de que pueda dar un paso en tus zapatos
Así que pon tus mejillas sobre mi pecho
Y dime todo lo que ronda tu mente
Puede que no tenga todas las respuestas
Pero si me dejas, al menos puedo intentarlo.
Y cuando estoy seguro de que he tenido suficiente
Los ángeles me dicen que solo espere un rato
Y cariño, lo siento
Por ser tan duro contigo a veces
Vamos, nena
Sabes que te amo
Sabes que lo intento, nena
Sabes que te necesito toda mi vida, baby
Y todos los días me pregunto
¿Estamos realmente en la misma página?
Y todos los días me pregunto
¿Hay algo que se supone que debo decir?
Porque tú y yo estamos tan a tiempo
Cariño, solo estoy eligiendo las líneas equivocadas
Porque lo siento en mi corazón
sabes que te adoro
Pero a veces ni siquiera puedes mirarme a los ojos
Por qué Dime por qué
Vamos, nena
Sabes que te amo
Sabes que lo intento, nena
Sabes que te necesito toda mi vida, baby
No puedo caminar en tus zapatos
No puedo cantar tu blues
Sabes que no puedo leer tu mente
No puedo ver la vida a través de tus hermosos ojos
pero sabes que te amo
Sabes que intento, intento, intento
sabes que te necesito