Traducción de la letra de la canción Lock The Door - Robin Thicke

Lock The Door (original)

One, two, look at you
Three, four, she locked the door
I keep knockin' and knockin' and knockin' and knockin'
(­knocks)
She was born in Paris
At the age of 21
Love knew her
But she didn’t know love
Love didn’t hear her when she cried
Love didn’t stand by her side
On the most important night, oh yeah
And now she’s flyin' high
You can’t hurt her no more
And now she’s locked the door
Cause you broke the key
And she got a bright spot on her face
Bow that she got that little taste
She just wants more
She just wants more
She locked the door
I kept tryin' to tell you you were pushin' me too far
(She locked the door)
I kept tryin' to warn you you was slowly breakin' my heart
(She locked the door)
I kept givin' you all of it but you took way too much
(She locked the door)

(traducción)

Uno, dos, mírate
Tres, cuatro, cerró la puerta
sigo tocando y tocando y tocando y tocando
(golpes)
Ella nació en París
A la edad de 21 años
El amor la conocía
Pero ella no conoció el amor.
El amor no la escuchó cuando lloraba
El amor no estuvo a su lado
En la noche más importante, oh sí
Y ahora ella está volando alto
No puedes lastimarla más
Y ahora ella cerró la puerta
Porque rompiste la llave
Y ella tiene un punto brillante en la cara
Arco que ella tiene ese pequeño sabor
ella solo quiere mas
ella solo quiere mas
Ella cerró la puerta
Seguí tratando de decirte que me estabas presionando demasiado
(Ella cerró la puerta)
Seguí tratando de advertirte que poco a poco me estabas rompiendo el corazón
(Ella cerró la puerta)
Seguí dándote todo, pero tomaste demasiado
(Ella cerró la puerta)