Traducción de la letra de la canción Love Can Grow Back - Robin Thicke

Love Can Grow Back (original)

Oh you’re way too young to dance like that
In front of a man like me baby
Oh yes you are
You know cigarettes are bad for you baby
So am I
Alright
So go out and get them done
When you come back we’ll have so much fun
With your new nails on my back
You’ll be scratching, and scratching my itch
With your new nails on my back
Something’s broken you can only fix
With your new nails
Oh sweet cherry pie apple black
Show your magical touch
And heavenly light on my body baby
Show me our love can grow back
Show me show me show me baby
With your new nails on my back
Oh I like the way you light all the candles
And dance in front of the TV, extra some
Giving me those eyes over your shoulder baby
Like the sun in the rain
You make everything around grow, oh right now
So go our and get them done
When you come back we’ll have so much fun
With your new nails on my back
You’ll be scratching, and scratching my itch
With your new nails on my back
Something’s broken you can only fix
With your new nails
Oh passion for three inches stack
Show your rainbow of hope
And hot pot of gold on my body baby
Show me our love can grow back
Oh the world can be a lonely place
Sometimes you need a new drug
Sweet love can leave such a bitter taste
Sometimes you just be wrong
Every time I see your gorgeous face
Keep me on the right track
Oh baby Keep me on the right track
Show me our love can grow back

(traducción)

Oh, eres demasiado joven para bailar así
Delante de un hombre como yo bebé
Oh, sí lo eres
Sabes que los cigarrillos son malos para ti bebé
Yo también
Bien
Así que sal y hazlos
Cuando vuelvas nos divertiremos mucho
Con tus uñas nuevas en mi espalda
Estarás rascando y rascando mi picazón
Con tus uñas nuevas en mi espalda
Algo está roto que solo puedes arreglar
Con tus uñas nuevas
Oh dulce pastel de cereza manzana negra
Muestra tu toque mágico
Y luz celestial en mi cuerpo bebe
Muéstrame que nuestro amor puede volver a crecer
Muéstrame, muéstrame, muéstrame bebé
Con tus uñas nuevas en mi espalda
Oh, me gusta la forma en que enciendes todas las velas
Y bailar frente al televisor, un poco más
Dándome esos ojos sobre tu hombro bebé
Como el sol en la lluvia
Haces crecer todo a tu alrededor, oh ahora mismo
Así que ve y hazlos
Cuando vuelvas nos divertiremos mucho
Con tus uñas nuevas en mi espalda
Estarás rascando y rascando mi picazón
Con tus uñas nuevas en mi espalda
Algo está roto que solo puedes arreglar
Con tus uñas nuevas
Oh pasión por la pila de tres pulgadas
Muestra tu arcoiris de esperanza
Y una olla caliente de oro en mi cuerpo bebé
Muéstrame que nuestro amor puede volver a crecer
Oh, el mundo puede ser un lugar solitario
A veces se necesita un nuevo medicamento
Dulce amor puede dejar un sabor tan amargo
A veces simplemente te equivocas
Cada vez que veo tu hermosa cara
Mantenme en el camino correcto
Oh cariño, mantenme en el camino correcto
Muéstrame que nuestro amor puede volver a crecer