Traducción de la letra de la canción Make U Love Me - Robin Thicke

Make U Love Me (original)

I’m the kind of guy
Who lives life on the edge
The kind of guy you’d wonder
«is he messin with my head»
You’re tired of going places
You can’t scream and shout
Tired of someone saying
When you can and can’t go out
And i’ma show you how
It feels when it’s good
You know i do it better than
You’re boyfriend ever could
(Bridge)
Then your boyfriend ever could
Then your boyfriend ever could
I’ma do it better then your boyfriend ever could
I’ma make you love me baby
Baby i’ma show you how
I’ll make you love me babe
Baby you gon' want me now
I’ma make you love me baby
Baby i’ma show you how
I’ma make you love me baby
Baby you gon' want me now.
I can reach your mind
Fantasies in your head
You could look at me
And see that i’m the man
I’ll put a little romance
And some action in your pleasure
You wanted mr.
big
Mr big is in your hands
And i’ma show you how
It feels when it’s good
You know i do it better
Than your boyfriend ever could
(Bridge)
And I want you
And how I want you to want me
I want you
And yes I want you to want me
I want you
And how i want you to want me
I want you
And yes I want you to want me
I know you’ve been kissin'
The back of your hand
What you need to do
Is try it on a real man
Put the towels in the dryer
So they warm after the shower
I’m like big foot
The man your momma said don’t exist
(Bridge)
I’m like big foot
The man your momma said don’t exist
I’m like big foot
The man your momma said don’t exist
I’m like big foot
The man your momma said don’t exist
Don’t exist, don’t exist

(traducción)

Soy el tipo de chico
Quien vive la vida al límite
El tipo de chico que te preguntarías
«¿Está jugando con mi cabeza?»
Estás cansado de ir a lugares
No puedes gritar y gritar
Cansado de que alguien diga
Cuándo puedes y no puedes salir
Y te mostraré cómo
Se siente cuando es bueno
Sabes que lo hago mejor que
Tu novio nunca podría
(Puente)
Entonces tu novio alguna vez podría
Entonces tu novio alguna vez podría
Lo haré mejor de lo que tu novio podría hacerlo
Voy a hacer que me ames bebé
Cariño, te mostraré cómo
Haré que me ames nena
Cariño, me vas a querer ahora
Voy a hacer que me ames bebé
Cariño, te mostraré cómo
Voy a hacer que me ames bebé
Cariño, me vas a querer ahora.
Puedo llegar a tu mente
Fantasías en tu cabeza
Podrías mirarme
Y mira que yo soy el hombre
Pondré un poco de romance
Y algo de acción en tu placer
Querías al sr.
grande
Mr Big está en tus manos
Y te mostraré cómo
Se siente cuando es bueno
sabes que lo hago mejor
De lo que tu novio nunca podría
(Puente)
Y te quiero
Y como quiero que me quieras
Te deseo
Y sí, quiero que me quieras
Te deseo
Y como quiero que me quieras
Te deseo
Y sí, quiero que me quieras
Sé que has estado besando
El dorso de tu mano
Qué necesitas hacer
es probarlo en un hombre de verdad
Pon las toallas en la secadora
Así se calientan después de la ducha
soy como un pie grande
El hombre que tu mamá dijo que no existe
(Puente)
soy como un pie grande
El hombre que tu mamá dijo que no existe
soy como un pie grande
El hombre que tu mamá dijo que no existe
soy como un pie grande
El hombre que tu mamá dijo que no existe
no existo, no existo