Traducción de la letra de la canción Million Dolla Baby - Robin Thicke

Million Dolla Baby (original)

I lost my way, I did so much wrong
God, I need a friend to help me get along
I need my baby, gotta get her back
I need lady luck to get her from where I’m at
Gotta make it rain, million dolla baby
Make it rain, million dolla baby
Make it rain, million dolla baby
Luck be a lady, luck be a lady tonight
I lost my soul out on that road
Sat in the darkness, ain’t leading me home
I need my baby, my lover, my muse
Hold onto me baby, don’t let my hand go
Gotta make it rain, million dolla baby
Make it rain, million dolla baby
Make it rain, million dolla baby
Luck be a lady, luck be a lady tonight
Got me singing, yeah, yeah, hoo
I’m hot at the tables, I’m seven-eleven
I’m playin' for hours, I’m bettin' on even
The waitress is rockin'
I need some more deuce please now
I’m doubling up, I have money to spend
And I look at the dealer, thinking, «Should I hit?»
And I’m shaking my hands
And I could see you bet good now
Make it rain, million dolla baby
Make it rain, million dolla baby
Make it rain, million dolla baby
Luck be a lady, luck be a lady tonigh

(traducción)

Perdí mi camino, hice tanto mal
Dios, necesito un amigo que me ayude a llevarme bien
Necesito a mi bebé, tengo que recuperarla
Necesito la dama de la suerte para sacarla de donde estoy
Tengo que hacer que llueva, un millón de dólares bebé
Haz que llueva, un millón de dólares bebé
Haz que llueva, un millón de dólares bebé
Que la suerte sea una dama, que la suerte sea una dama esta noche
Perdí mi alma en ese camino
Sentado en la oscuridad, no me lleva a casa
Necesito a mi bebé, mi amante, mi musa
Abrázame bebé, no sueltes mi mano
Tengo que hacer que llueva, un millón de dólares bebé
Haz que llueva, un millón de dólares bebé
Haz que llueva, un millón de dólares bebé
Que la suerte sea una dama, que la suerte sea una dama esta noche
Me hizo cantar, sí, sí, hoo
Estoy caliente en las mesas, tengo siete once
Estoy jugando durante horas, estoy apostando incluso
La camarera está rockeando
Necesito un poco más de deuce por favor ahora
Me estoy duplicando, tengo dinero para gastar
Y miro al crupier, pensando: «¿Debo pedir?»
Y estoy sacudiendo mis manos
Y podría verte apostar bien ahora
Haz que llueva, un millón de dólares bebé
Haz que llueva, un millón de dólares bebé
Haz que llueva, un millón de dólares bebé
Suerte sea una dama, suerte sea una dama esta noche