Traducción de la letra de la canción Mona Lisa - Robin Thicke

Mona Lisa (original)

Ima drive you crazy
Til you’ll be my baby
Cause you’re giving the signs
Just a matter of time
Til you’re mine
So you stay on my mind 24/7
On my mind
And I keep reading into every one of your moves
Every little thing you thinking
Should I pursue you?
Should I pursue you?
On darling
So I start making plans
Take you out to slow dance
Light up a romance
Wrap your hands in my hands
Then I hold ya
And we get closer
And I want ya
And I wanna drive you crazy, love
How can I just let go?
If your eyes say yes
But you won’t fall in love
If I were a painter,
You’d be my Mona Lisa
If I were a scientist, babe
I’d find the right chemistry
So you say yes to me
And I keep hanging on, hangin' on
Til you say yes to me, say yes to me
Say yes
Ima drive you crazy
Til you’ll be my baby
Ima drive you crazy
Til you’ll be my baby
So I’m back in my room
Yes, today’s ended too soon
Way too soon
Staring at the canvas
Watchin' the time past by
I’ve got all my colors spread out around me
A glass of champagne is almost empty
Every stroke I make is a stroke on your body
Wound my mind through your hair
It’s only you I see
So I start making plans
Take you out to slow dance
Light up a romance
Wrap your hands in my hands
Then I hold ya
And we get closer
And I want ya
And I gonna drive you crazy, love
How can I just let go?
If your eyes say yes
But you won’t fall in love
If I were a painter,
You’d be my Mona Lisa
If I were a scientist, babe
I’d find the right chemistry
So you say yes to me
And I keep hanging on, hangin' on
Til you say yes to me, say yes to me
Say yes
Ima drive you crazy
Til you’ll be my baby
Ima drive you crazy
Til you’ll be my baby
Ima drive you crazy
Til you’ll be my baby
Ima drive you crazy
Til you’ll be my baby

(traducción)

Te volveré loco
Hasta que seas mi bebé
Porque estás dando las señales
Solo es cuestión de tiempo
hasta que seas mía
Así que permaneces en mi mente 24/7
En mi mente
Y sigo leyendo cada uno de tus movimientos
Cada pequeña cosa que piensas
¿Debería perseguirte?
¿Debería perseguirte?
en cariño
Así que empiezo a hacer planes
Sacarte a bailar lento
Enciende un romance
Envuelve tus manos en mis manos
Entonces te abrazo
Y nos acercamos
Y te quiero
Y quiero volverte loco, amor
¿Cómo puedo dejarlo ir?
Si tus ojos dicen que si
Pero no te enamorarás
Si yo fuera pintor,
Serías mi Mona Lisa
Si yo fuera científico, nena
Encontraría la química correcta
Entonces me dices que si
Y sigo aguantando, aguantando
Hasta que me digas que sí, dime que sí
Decir que sí
Te volveré loco
Hasta que seas mi bebé
Te volveré loco
Hasta que seas mi bebé
Así que estoy de vuelta en mi habitación
Sí, hoy terminó demasiado pronto
demasiado pronto
Mirando el lienzo
Mirando el tiempo pasado
Tengo todos mis colores repartidos a mi alrededor
Una copa de champán está casi vacía
Cada caricia que hago es una caricia en tu cuerpo
Herida mi mente a través de tu cabello
Solo a ti veo
Así que empiezo a hacer planes
Sacarte a bailar lento
Enciende un romance
Envuelve tus manos en mis manos
Entonces te abrazo
Y nos acercamos
Y te quiero
Y te voy a volver loco, amor
¿Cómo puedo dejarlo ir?
Si tus ojos dicen que si
Pero no te enamorarás
Si yo fuera pintor,
Serías mi Mona Lisa
Si yo fuera científico, nena
Encontraría la química correcta
Entonces me dices que si
Y sigo aguantando, aguantando
Hasta que me digas que sí, dime que sí
Decir que sí
Te volveré loco
Hasta que seas mi bebé
Te volveré loco
Hasta que seas mi bebé
Te volveré loco
Hasta que seas mi bebé
Te volveré loco
Hasta que seas mi bebé