Traducción de la letra de la canción Tears On My Tuxedo - Robin Thicke

Tears On My Tuxedo (original)

Listen here doll
Be a good girl
Imma tell you something I know about the world
It’s the same thing that I’ve been trying to tell you
Don’t make me run around
Run from your blues
Don’t make me close my heart on all your bad news
Use your crying eyes wisely and don’t push me into a corner
Crazy in the morning, afraid of the night
Stories always changing
Something ain’t right
Don’t know if its real or fake
I can’t trust the pain of your tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Either you’re truly scared
Or you’ve come prepared with your tears on my tuxedo
You got me like I’m Sam Spade try to figure you out
Are you a jewel encrusted falcon or future empty house
I must rely on my instincts cause I can’t trust your words or your tears
Anymore
Cause just when we’re about to get down to the truth
You start crying bout how life is so cruel to you
And there’s nowhere to go but try and console
It ain’t working no more
It ain’t working no more
Crazy in the morning, afraid of the night
Stories always changing
Something ain’t right
Don’t know if it’s real or fake
I can’t take the weight of your tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Either you’re truly scared
Or you’ve come prepared with your tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Either you’re truly scared
Or you’ve come prepared with your tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
I don’t know when it’s real
I don’t know how to feel
You got me right where you want me
Breaking all of my own rules
So listen here doll
Don’t turn us into fools
I know I’m the one that put most of those tears on you
And there’s no way to change it
But I’m doing the best I can do
I just keep falling for you
Crazy in the morning, afraid of the night
Stories always changing
Something ain’t right
Don’t know if it’s real or fake
I can’t trust the pain of your tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Either you’re truly scared
Or you’ve come prepared with your tears
Oh your tears
Oh your tears
Oh your tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Tears on my tuxedo
Cry all you want to babe
You can cry all you want to babe

Tears On My Tuxedo (traducción)

Escucha aquí muñeca
Sé una buena niña
Voy a decirte algo que sé sobre el mundo
Es lo mismo que he estado tratando de decirte
No me hagas correr
Huye de tu tristeza
No me hagas cerrar mi corazón a todas tus malas noticias
Usa tus ojos llorosos sabiamente y no me empujes a un rincón
Loco por la mañana, miedo a la noche
Historias siempre cambiando
algo no esta bien
No sé si es real o falso
No puedo confiar en el dolor de tus lágrimas en mi esmoquin
Lágrimas en mi esmoquin
Lágrimas en mi esmoquin
O estás realmente asustado
O has venido preparado con tus lágrimas en mi esmoquin
Me tienes como si fuera Sam Spade tratando de descifrarte
¿Eres un halcón con incrustaciones de joyas o una futura casa vacía?
Debo confiar en mis instintos porque no puedo confiar en tus palabras o tus lágrimas
Ya no
Porque justo cuando estamos a punto de llegar a la verdad
Empiezas a llorar por lo cruel que es la vida contigo
Y no hay adónde ir más que probar y consolar
ya no funciona
ya no funciona
Loco por la mañana, miedo a la noche
Historias siempre cambiando
algo no esta bien
No sé si es real o falso
No puedo soportar el peso de tus lágrimas en mi esmoquin
Lágrimas en mi esmoquin
Lágrimas en mi esmoquin
O estás realmente asustado
O has venido preparado con tus lágrimas en mi esmoquin
Lágrimas en mi esmoquin
Lágrimas en mi esmoquin
O estás realmente asustado
O has venido preparado con tus lágrimas en mi esmoquin
Lágrimas en mi esmoquin
No sé cuando es real
no se como sentirme
Me tienes justo donde me quieres
Rompiendo todas mis propias reglas
Así que escucha aquí muñeca
No nos conviertas en tontos
Sé que soy el que puso la mayoría de esas lágrimas en ti
Y no hay manera de cambiarlo
Pero estoy haciendo lo mejor que puedo hacer
Sigo enamorándome de ti
Loco por la mañana, miedo a la noche
Historias siempre cambiando
algo no esta bien
No sé si es real o falso
No puedo confiar en el dolor de tus lágrimas en mi esmoquin
Lágrimas en mi esmoquin
Lágrimas en mi esmoquin
O estás realmente asustado
O has venido preparado con tus lágrimas
Oh tus lágrimas
Oh tus lágrimas
Oh tus lágrimas en mi esmoquin
Lágrimas en mi esmoquin
Lágrimas en mi esmoquin
Llora todo lo que quieras nena
Puedes llorar todo lo que quieras nena