Traducción de la letra de la canción Too Little Too Late - Robin Thicke

Too Little Too Late (original)

Too little too late, too little too late
Too little too late, too little too late
Every time you walked through that door
I should’ve held you so long you would never ever need to ask for more
Every time you walked through that door
I should’ve spun you around and around like the kitchen was the dance floor
Every time you walked through that door
Should’ve listened fixed it kissed it healed it not belittled it
Every time you walked up in this house baby
Should’ve made you feel special and treated you right
(It's too little, too little, too late)
Don’t you say it baby
(It's too little, too little, too late)
Don’t you say it say it say it now
(It's too little, too little, too late)
I’m down on my knees baby
(It's too little, too little, too late)
Baby baby please
(Too little too late, too little, too late)
No, no, no, no, no
(Too little too late, too little, too late)
(Too little too late, too little, too late)
I love you baby
(Too little too late, too little, too late)
Every time you walked through that door
Should’ve bought white roses good and plenty and rubbed your toes
Every time you walked up in this house baby
Shoulda woulda coulda
Should’ve shown some R-E-S-P-E-C-T
(It's too little, too little, too late)
Don’t you say it baby
(It's too little, too little, too late)
Don’t you say it say it say it right now
(It's too little, too little, too late)
Don’t say it’s too late
(It's too little, too little, too late)
Baby baby please
Every time you walk through that door
Should’ve waited patient thanked you spanked you pleased you feed you
Every time you walked up in this house baby
Should’ve cheered you feared you knew a day would never come when I don’t need
you
(It's too little, too little, too late)
Don’t say it’s too late
(It's too little, too little, too late)
Don’t you leave me, leave me, leave me lonely
(It's too little, too little, too late)
Don’t say it’s too late
(It's too little, too little, too late)
Oh my lord
(It's too little, too little, too late)
I get down on my knees
(It's too little, too little, too late)
I’m begging you please baby
(It's too little, too little, too late)
I will if you wait for me baby
(It's too little, too little, too late)
Baby baby please
(It's too little, too little, too late)
No, no, no, no
(It's too little, too little, too late)
No don’t you say it
(It's too little, too little, too late)
I love you baby
Baby baby please

(traducción)

Demasiado poco demasiado tarde, demasiado poco demasiado tarde
Demasiado poco demasiado tarde, demasiado poco demasiado tarde
Cada vez que entraste por esa puerta
Debería haberte abrazado tanto tiempo que nunca tendrías que pedir más
Cada vez que entraste por esa puerta
Debería haberte dado vueltas y vueltas como si la cocina fuera la pista de baile.
Cada vez que entraste por esa puerta
Debería haber escuchado arreglarlo besarlo curarlo no menospreciarlo
Cada vez que entraste en esta casa bebé
Debería haberte hecho sentir especial y haberte tratado bien
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
No lo digas bebe
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
No lo digas, dilo, dilo ahora
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
Estoy de rodillas bebé
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
bebe bebe por favor
(Demasiado poco, demasiado tarde, demasiado poco, demasiado tarde)
No no no no no
(Demasiado poco, demasiado tarde, demasiado poco, demasiado tarde)
(Demasiado poco, demasiado tarde, demasiado poco, demasiado tarde)
Te amo, cariño
(Demasiado poco, demasiado tarde, demasiado poco, demasiado tarde)
Cada vez que entraste por esa puerta
Debería haber comprado rosas blancas buenas y abundantes y frotarse los dedos de los pies
Cada vez que entraste en esta casa bebé
Debería haber podido
Debería haber mostrado algo de R-E-S-P-E-C-T
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
No lo digas bebe
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
No lo digas, dilo, dilo ahora mismo
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
No digas que es demasiado tarde
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
bebe bebe por favor
Cada vez que entras por esa puerta
Debería haber esperado paciente te agradeció te azoté complacido de que te alimentara
Cada vez que entraste en esta casa bebé
Debería haberte animado, temías que sabías que nunca llegaría un día en el que no necesite
usted
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
No digas que es demasiado tarde
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
No me dejes, déjame, déjame solo
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
No digas que es demasiado tarde
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
Oh mi señor
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
Me pongo de rodillas
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
Te lo ruego por favor bebe
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
Lo haré si me esperas bebé
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
bebe bebe por favor
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
No no no no
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
No, no lo digas
(Es muy poco, muy poco, muy tarde)
Te amo, cariño
bebe bebe por favor