Letras de Happiness V Sadness - Robots In Disguise

Happiness V Sadness (original)

I say, I say — today I’m on an up up upper
Tomorrow I’m down
Today I’m all right and I’m proper
Tomorrow I’m why, why
Yesterday I was switched on
Today I’m turned off
Yesterday I was someone
Tomorrow I’m not
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo in a spin spin spin
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo on a string string string
Have you heard the one about me
I’m high and mighty
And then I’m knocked out
Whenever I’m Little Miss Smiley
Later I’m crying loud
Yesterday I was waving
Today I’m all drowned
One morning I cave in
Another I’ll bounce back
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo in a spin spin spin
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo on a string string string
Doctor doctor she said to me
— knock knock
'I can see why you’re here, dear
But I’ve got 20 minutes
To cure all your woes and your ills
Pop pills, head shrinks, quit drink
I can prescribe for you'
Can this 7.20 really beat my moods?

(traducción)

Yo digo, yo digo, hoy estoy en un arriba arriba arriba
mañana estoy abajo
Hoy estoy bien y estoy bien
Mañana soy por qué, por qué
Ayer estaba encendido
Hoy estoy apagado
Ayer yo era alguien
mañana no estoy
Felicidad versus tristeza
Soy como un yo-yo en un giro, giro, giro
Felicidad versus tristeza
Soy como un yo-yo en una cuerda, cuerda, cuerda
¿Has oído hablar de mí?
soy alto y poderoso
Y luego estoy noqueado
Siempre que soy la pequeña señorita Smiley
Más tarde estoy llorando fuerte
Ayer estaba saludando
Hoy estoy todo ahogado
Una mañana me derrumbo
Otro me recuperaré
Felicidad versus tristeza
Soy como un yo-yo en un giro, giro, giro
Felicidad versus tristeza
Soy como un yo-yo en una cuerda, cuerda, cuerda
Doctor doctor ella me dijo
- TOC Toc
'Puedo ver por qué estás aquí, querida
pero tengo 20 minutos
Para curar todos tus males y tus males
Toma pastillas, encoge la cabeza, deja de beber
Te puedo recetar'
¿Puede este 7.20 realmente vencer mi estado de ánimo?