Traducción de la letra de la canción Lady & The Flies - Robots In Disguise

Lady & The Flies (original)

All you suitors lining up to meet her
Once it’s done your wings fall and then you’re gone
All you suitors dreaming to adore her
Tangle up in her threads and then she’s come
If you don’t suit her
Don’t suit her
She’s a killer
It’s a signal of your doom
Don’t suit her, you’re not fruit to her
She takes a lover and this time you’re the guy
For one night you jazz, hover, are around her
They zzz about her
Dance all around her
Line up about her
Lady and the flies
All your dreams of green and blue and silver
Glitzy in the nightlife, moving closer
Show her all your diamonds, hearts, and aces
Sparkling for a moment, shining brighter
If you don’t suit her, don’t pursue her
She’s a killer
It’s a signal of your doom
Don’t suit her, you’re not fruit to her
You’re the loser and this time you should fly
They zzz about her
Dance all around her
Line up about her
Lady and the flies
It is an honour to wizz bout and jump up up on her
A flight above love oh horror horror
It’s time to fly to die
Goodbye goodbye goodbye!

(traducción)

Todos los pretendientes haciendo cola para conocerla
Una vez hecho, tus alas caen y luego te vas
Todos los pretendientes soñando con adorarla
Enredarse en sus hilos y luego viene
Si no le convienes
no le conviene
ella es una asesina
Es una señal de tu perdición
No le convienes, no eres fruto para ella
Ella toma un amante y esta vez tú eres el chico
Por una noche tu jazz, flotas, estas alrededor de ella
Ellos zzz sobre ella
Baila a su alrededor
Alinearse sobre ella
dama y las moscas
Todos tus sueños de verde y azul y plata
Glitzy en la vida nocturna, acercándose
Muéstrale todos tus diamantes, corazones y ases
Brillando por un momento, brillando más
Si no le convienes, no la persigas
ella es una asesina
Es una señal de tu perdición
No le convienes, no eres fruto para ella
Eres el perdedor y esta vez deberías volar
Ellos zzz sobre ella
Baila a su alrededor
Alinearse sobre ella
dama y las moscas
Es un honor pelear y saltar sobre ella.
Un vuelo sobre el amor oh horror horror
Es hora de volar para morir
¡Adiós, adiós, adiós!