Traducción de la letra de la canción Mnemonic - Robots In Disguise

Mnemonic (original)

Remember remember, tricks to remember
Remember remember, tricks to remember
Remember remember, tricks to remember
Remember remember, tricks to remember
M-N-E-M-O-N-I-C — remind me M-N-E-M-O-N-I-C — remind me Memory — a record in every sense (mind me)
There’s no symmetry in brain machinery (mind you)
Sensory: short-term, long-term (must be)
The sum of me — my identity (re-route)
M-N-E-M-O-N-I-C — remind me M-N-E-M-O-N-I-C — remind me A gallery of faces and names (N.B.)
4 security — who’s nice and who’s nasty (guess who?)
Chemistry — telling me off by heart (easy)
Snapshot scenery — I load love-imagery (yes you)
It’s a flashback peepshow
Retro, memo, one time ago
It’s a scrapbook photo
Retro, memo, one time ago
It’s a flashback peepshow
Retro, memo, one time ago
It’s a scrapbook photo
Retro, memo, one time ago
M-N-E-M-O-N-I-C — remind me M-N-E-M-O-N-I-C — remind me

(traducción)

Recuerda recuerda, trucos para recordar
Recuerda recuerda, trucos para recordar
Recuerda recuerda, trucos para recordar
Recuerda recuerda, trucos para recordar
M-N-E-M-O-N-I-C — recuérdame M-N-E-M-O-N-I-C — recuérdame Memory — un record en todos los sentidos (mind me)
No hay simetría en la maquinaria cerebral (eso sí)
Sensorial: a corto plazo, a largo plazo (debe ser)
La suma de mí: mi identidad (redireccionamiento)
M-N-E-M-O-N-I-C — recuérdame M-N-E-M-O-N-I-C — recuérdame Una galería de caras y nombres (N.B.)
4 seguridad: quién es bueno y quién es desagradable (¿adivina quién?)
Química: regañarme de memoria (fácil)
Escenario instantáneo: cargo imágenes de amor (sí, tú)
Es un espectáculo de flashback
Retro, memo, hace una vez
Es una foto de un álbum de recortes.
Retro, memo, hace una vez
Es un espectáculo de flashback
Retro, memo, hace una vez
Es una foto de un álbum de recortes.
Retro, memo, hace una vez
M-N-E-M-O-N-I-C — recuérdame M-N-E-M-O-N-I-C — recuérdame