Traducción de la letra de la canción We're In The Music Biz - Robots In Disguise

We're In The Music Biz (original)

One two three four
If you wanna start a band
We flew NY to LA left unpaid on the plane on the pavement with jetlag oh
Did you hire a PA, no.
Lost in tears on the strip this ain’t no glamour trip oh
Missed a nightflight from Rome oh you don’t wanna talk about that but you are
gonna rock the boat
Champagne in the speakers oh but that wasn’t us coz we were drinking Prosecco
We’re in the music biz, it this how it is?
We’re in the music biz, it this how it is?
In the music biz is this how it is?
If you wanna start a band listen to this
You drive us over to Hammersmith give our disk a quick flick.
I’m sorry I can’t
hear the hits
Wanna listen to my BS?
No!
But the millions keep planned to spend on your new
fake band
Give us our 12 thousand euros now!
Not at the label or home, hundred missed
calls on your telephone
Tell me safe journey dead remix stars you SMS in delight and say you’re
definitely hype
We’re in the music biz, it this how it is?
We’re in the music biz, it this how it is?
In the music biz is this how it is?
If you wanna start a band listen to this
Dress up as robots in Soho hid outside the BBC to plug our cd to a DJ
Do you wanna be on my show yeah!
We chuck glitter in your eyes and pull out
lasers, open fire!
Stalk the journos round Reading we got tagged in your mag as Britains worst band
Absolutely no talent, the most unsuccessful duo the UK has never known yeah
We’re in the music biz, it this how it is?
We’re in the music biz, it this how it is?
In the music biz is this how it is?
If you wanna start a band listen to this
If you wanna start a band listen to this
If you wanna start a band listen to this
If you wanna start a band
If you wanna start a band
We’re in the music biz, it this how it is?
We’re in the music biz, it this how it is?
In the music biz is this how it is?
If you wanna start a band listen to this
We’re in the music biz, it this how it is?
We’re in the music biz, it this how it is?
In the music biz is this how it is?
If you wanna start a band listen to this
If you wanna start a band listen to this
If you wanna start a band listen to this
Boring, you’re shit, boring
Get off!
Yeah get off!
You’re rubbish!
Off, off, off, off, off, off, off, off, off, off, off, off
Rubbish!

(traducción)

Uno dos tres CUATRO
Si quieres formar una banda
Volamos de Nueva York a Los Ángeles sin pagar en el avión en la acera con jetlag oh
¿Contrataste un PA, no.
Perdido en lágrimas en la tira, este no es un viaje glamoroso, oh
Perdí un vuelo nocturno desde Roma, oh, no quieres hablar de eso, pero estás
va a sacudir el barco
Champán en los altavoces, oh, pero no fuimos nosotros porque estábamos bebiendo Prosecco
Estamos en el negocio de la música, ¿es así?
Estamos en el negocio de la música, ¿es así?
¿En el negocio de la música es así?
Si quieres formar una banda escucha esto
Nos llevas a Hammersmith y le das un toque rápido a nuestro disco.
lo siento no puedo
escucha los golpes
¿Quieres escuchar mi BS?
¡No!
Pero los millones siguen planeados para gastar en su nuevo
banda falsa
¡Danos nuestros 12 mil euros ahora!
No en la etiqueta o en casa, cien perdidos
llamadas en tu teléfono
Dime seguro viaje muerto remix estrellas tu SMS en deleite y decir que eres
definitivamente bombo
Estamos en el negocio de la música, ¿es así?
Estamos en el negocio de la música, ¿es así?
¿En el negocio de la música es así?
Si quieres formar una banda escucha esto
Vestirse como robots en Soho escondidos fuera de la BBC para conectar nuestro cd a un DJ
¿Quieres estar en mi programa, sí?
Tiramos brillo en tus ojos y sacamos
¡láseres, abran fuego!
Stalk the journos round Reading nos etiquetaron en tu revista como la peor banda de Gran Bretaña
Absolutamente sin talento, el dúo más fracasado que el Reino Unido nunca ha conocido, sí
Estamos en el negocio de la música, ¿es así?
Estamos en el negocio de la música, ¿es así?
¿En el negocio de la música es así?
Si quieres formar una banda escucha esto
Si quieres formar una banda escucha esto
Si quieres formar una banda escucha esto
Si quieres formar una banda
Si quieres formar una banda
Estamos en el negocio de la música, ¿es así?
Estamos en el negocio de la música, ¿es así?
¿En el negocio de la música es así?
Si quieres formar una banda escucha esto
Estamos en el negocio de la música, ¿es así?
Estamos en el negocio de la música, ¿es así?
¿En el negocio de la música es así?
Si quieres formar una banda escucha esto
Si quieres formar una banda escucha esto
Si quieres formar una banda escucha esto
Aburrido, eres una mierda, aburrido
¡Bajate!
¡Sí, bájate!
¡Eres basura!
Apagado, apagado, apagado, apagado, apagado, apagado, apagado, apagado, apagado, apagado, apagado, apagado
¡Basura!