Traducción de la letra de la canción What Junior Band Did Next - Robots In Disguise

What Junior Band Did Next (original)

Tell me again about that boy named «Junior Band»
He had the energy of a wildcat, and wide open eyes
His hands moved constantly — dancing here, stopping there
Never was still to catch his breath
What happened to «Junior Band» the teenager?
His voice broke, his birthday suit felt tight all over
Kissing with tongues became a preoccupation
The sun stretched out and sang golden to him
His eyes became leaden lidded
It crossed his mind never to move
So delicious was this place and feeling
He was off like a dream
Dizzy from the heat, but oh!
so content
He felt like he was in love
Or that it would feel like this
He was off like a dream
Dizzy from the heat, but oh!
so content
He felt like he was in love
Or that it would feel like this
He felt like he was in love
Or that it would feel like this
The sun moved away to the other side of the sky
Cold seeped through the green
Underneath grew moist with the night
Junior band lay still, his back becoming wet
He felt scared
Did «Junior Band» live happily ever after?
He lay through the ice and the north wind
Realising that they were but a different face of his known sun
The recollection of the moments urging long ago forced him onto his feet
Looking into the mirror «Junior Band» saw he was a man
He took the title «Robots In Disguise»
The sun stretched out and sang golden anew
Our hero stared her out of the sky
It crossed his mind to ever to move
To delicious places, feelings
He was off on the ride
Burning from the heat, but oh!
what intent
He knew the shape of love
Looked like this
He was of on the ride
Burning from the heat, but oh!
what intent
He knew the shape of love
Looked like this
He knew the shape of love
Looked like this
Va-t-en!
Il faut que tu me quittes!
Sois explorateur avant que la mort te prenne…

(traducción)

Háblame de nuevo de ese chico llamado «Junior Band»
Tenía la energía de un gato montés y los ojos muy abiertos.
Sus manos se movían constantemente, bailando aquí, deteniéndose allí.
Nunca estaba quieto para recuperar el aliento
¿Qué pasó con «Junior Band» el adolescente?
Su voz se quebró, su traje de cumpleaños se sentía ajustado por todas partes.
Besar con lenguas se convirtió en una preocupación
El sol se estiró y le cantó dorado
Sus ojos se volvieron plomizos
Se le pasó por la cabeza no moverse nunca
Tan delicioso era este lugar y sentimiento
Se fue como un sueño
Mareado por el calor, pero ¡oh!
tan contento
Se sentía como si estuviera enamorado
O que se sentiría así
Se fue como un sueño
Mareado por el calor, pero ¡oh!
tan contento
Se sentía como si estuviera enamorado
O que se sentiría así
Se sentía como si estuviera enamorado
O que se sentiría así
El sol se alejó al otro lado del cielo
El frío se filtraba a través del verde
Debajo se humedeció con la noche
La banda junior yacía inmóvil, su espalda se mojaba
Se sintió asustado
¿«Junior Band» vivió feliz para siempre?
Él yacía a través del hielo y el viento del norte
Al darse cuenta de que no eran más que una cara diferente de su sol conocido
El recuerdo de los momentos apremiantes hace mucho tiempo lo obligó a ponerse de pie.
Mirando en el espejo «Junior Band» vio que era un hombre
Tomó el título «Robots In Disguise»
El sol se extendió y cantó dorado de nuevo
Nuestro héroe la miró desde el cielo.
Se le pasó por la cabeza alguna vez moverse
A lugares deliciosos, sentimientos
Él estaba fuera en el viaje
Ardiendo por el calor, pero ¡oh!
que intencion
Él conocía la forma del amor
se veía así
Él era de en el paseo
Ardiendo por el calor, pero ¡oh!
que intencion
Él conocía la forma del amor
se veía así
Él conocía la forma del amor
se veía así
Va-t-en!
Il faut que tu me quittes!
Sois explorateur avant que la mort te prenne…