| An Army of Flying Dutchmen (original) | An Army of Flying Dutchmen (traducción) |
|---|---|
| Bye-bye-bye: say my name with flapping arms; | Bye-bye-bye: di mi nombre con los brazos aleteando; |
| Ship to-o the sky ad the clouds to land on; | Navega al cielo y a las nubes para aterrizar; |
| I-ii-i-i-ii-i- I realise I’m watching your nape; | Yo-ii-i-i-ii-i- Me doy cuenta de que estoy mirando tu nuca; |
| & would it stretch if I’d take you in my mou-ouououth — hey! | Y se estiraría si te tomara en mi boca, ¡oye! |
| Have you seen them? | ¿Los has visto? |
| An army of flying dutchmen; | Un ejército de holandeses voladores; |
| Ro-o-lling eyes & synchronised exhales — heavy breathing that skins the kuckles | Ojos rodantes y exhalaciones sincronizadas: respiración pesada que despelleja las nudillos |
| of the earth | de la tierra |
| & do you know I was made of bone? | ¿Y sabes que yo estaba hecho de hueso? |
| I hold memories of everything; | Tengo recuerdos de todo; |
| Each touch is a rib & my ribcage your hands — hey! | Cada toque es una costilla y mi caja torácica tus manos, ¡oye! |
