Traducción de la letra de la canción Grizzly Man - Rockettothesky

Grizzly Man (original)

I’ve been watching him for seven days
His hands pale
Knuckles moving beneath the skin
Foetus like
I’ve caught seven foxes
And placed them on the river bank
Each night I give him one
Counting down the days till we are one
And clothe his heart in fur
I sing of arms and the man his
Arms that wake each morning
White-knuckled and that copy claw gestures
7 6 5 4 3 2 1 and here I go…
I take him in I take this body whole
So thin like a spine
I thread him on inside of mine
And we are one and we are one
And his is the fur at last I
See his eyes inside my mouth
Even when he sneaks into my bones
Forever unborn
Now finally I am a mother

(traducción)

Lo he estado observando durante siete días.
sus manos palidecen
Nudillos moviéndose debajo de la piel
Feto como
he atrapado siete zorros
Y los colocó en la orilla del río
Cada noche le doy una
Contando los días hasta que seamos uno
y vestir su corazón de pieles
yo canto de armas y el hombre su
Brazos que despiertan cada mañana
De nudillos blancos y que copian gestos de garra
7 6 5 4 3 2 1 y aquí voy...
Lo tomo dentro Tomo este cuerpo entero
Tan delgada como una columna vertebral
Lo enrosco dentro del mío
Y somos uno y somos uno
Y suyo es el pelaje por fin yo
Ver sus ojos dentro de mi boca
Incluso cuando se cuela en mis huesos
por siempre no nacido
Ahora por fin soy madre