Letras de Fourteen, Fifteen, Thirteen, Fourteen - Rockettothesky

Fourteen, Fifteen, Thirteen, Fourteen (original)

Fourteen-fifteen,
I’m thirteen-fourteen,
you’re a girl, you’re a boy, you’re a girl
and I l o v e y o u.
Pretend his hand is my hand on your thigh!
Pretend his eye is my eye on your breasts!
He’s a boy he’s your boy he’s my puppet,
and I l o v e y o u.
Comewithme-come.
They say this theatre is haunted!
SoIfeelhandsandskin-touchingalloverallover!
There’s nothing i can do about it.
This ghost has the f i e r c e s t t o n g u e!
And I rub him;
I pass him on to you.
can you feel him?
can we share him?
he makes a chain b e t w e e n o u r b o d i e s Fourteen-fifteen,
I’m thirteen-fourteen,
you’re a girl, you’re a boy, you’re a girl
and I l o v e y o u.
Pretend his hand is my hand on your thigh!
Pretend his eye is my eye on your breasts!
He’s a boy he’s your boy he’s my puppet,
and I l o v e y o u.

(traducción)

Catorce Quince,
tengo trece catorce años,
eres una niña, eres un niño, eres una niña
y te amo.
¡Pretende que su mano es mi mano en tu muslo!
¡Pretende que su ojo es mi ojo en tus pechos!
Es un chico, es tu chico, es mi marioneta,
y te amo.
Ven conmigo-ven.
¡Dicen que este teatro está embrujado!
¡Así que siento las manos y la piel tocándose en todas partes!
No hay nada que pueda hacer al respecto.
¡Este fantasma tiene una lengua feroz!
y lo froto;
Te lo paso a ti.
¿Puedes sentirlo?
¿podemos compartirlo?
él hace una cadena entre nuestros cuerpos catorce-quince,
tengo trece catorce años,
eres una niña, eres un niño, eres una niña
y te amo.
¡Pretende que su mano es mi mano en tu muslo!
¡Pretende que su ojo es mi ojo en tus pechos!
Es un chico, es tu chico, es mi marioneta,
y te amo.