Traducción de la letra de la canción Christmas Everywhere - Rodney Crowell, Lera Lynn

Christmas Everywhere (original)

Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Christmas everywhere
Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Pulling out my hair
Shoppers lined up out the door
Traffic backed up miles or more
It’s Christmas time so what the heck
Let’s go spend the whole paycheck
Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Morning, noon, and night
Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Christmas, Am I right?
Larry wants a Lincoln Log
Carrie wants a puppy dog
And Johnny wants a ball and bat
Hey, let’s make that a cowboy hat
Momma wants a kitchen sink
And Daddy wants a stiffer drink
Grandma wants us to cut the crap
Grandpa wants a nice long nap
Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Christmas out the waz
Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Christmas up the schnozz
Come all ye faithful, don’t be slow
It’s Christmas time, you can’t say «no»
Rudy wants a motorboat
Judy wants a new mink coat
Penny wants a brand new car
Jenny wants to be a star
And Billy wants the state of Texas
Lily wants to sue her exes
Maggie wants a string of pearls
Donald wants to rule the world
Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Christmas here again
Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Christmas wearing thin
Deck the halls, it is the season
We don’t need no rhyme or reason
It’s Christmas time, go spread the cheer
Pretty soon gon' be next year
As long as I’m upon your knee
Santa, won’t you bring to me
A time machine that I can ride
Back to the day John Lennon died
I know that I could stop the man
Who held that pistol in his hand
And by the way, for what it’s worth
Please bring my sister peace on earth
Christmas, Christmas, Christmas, Christmas
Christmas makes me happy
I love Christmas cold and gray
I love it sweet and sappy
Says crazy kissin' Cousin Flo:
«Let's break out the miseltoe»
Spike the punch with something strong
Sing our favorite Christmas song
Up On The Rooftop, click click click
That they call Saint Nick

Christmas Everywhere (traducción)

Navidad, Navidad, Navidad, Navidad
Navidad en todas partes
Navidad, Navidad, Navidad, Navidad
Tirando de mi pelo
Los compradores se alinearon en la puerta
Tráfico respaldado millas o más
Es tiempo de Navidad así que qué diablos
Vamos a gastar todo el sueldo
Navidad, Navidad, Navidad, Navidad
mañana, tarde y noche
Navidad, Navidad, Navidad, Navidad
Navidad, ¿tengo razón?
Larry quiere un Lincoln Log
Carrie quiere un cachorro
Y Johnny quiere una pelota y un bate
Oye, hagamos de eso un sombrero de vaquero
Mamá quiere un fregadero de cocina
Y papá quiere un trago más fuerte
La abuela quiere que dejemos de tonterías.
El abuelo quiere una buena siesta larga
Navidad, Navidad, Navidad, Navidad
Navidad fuera del waz
Navidad, Navidad, Navidad, Navidad
Navidad hasta el schnozz
Venid todos los fieles, no seáis lentos
Es Navidad, no puedes decir «no»
Rudy quiere una lancha
Judy quiere un nuevo abrigo de visón
Penny quiere un auto nuevo
Jenny quiere ser una estrella
Y Billy quiere el estado de Texas
Lily quiere demandar a sus ex
Maggie quiere un collar de perlas
Donald quiere gobernar el mundo
Navidad, Navidad, Navidad, Navidad
Navidad aquí otra vez
Navidad, Navidad, Navidad, Navidad
Navidad desgastando
Engalana los pasillos, es la temporada
No necesitamos ninguna rima o razón
Es Navidad, ve a difundir la alegría
Muy pronto será el próximo año
Mientras esté sobre tus rodillas
Santa, ¿no me traerás
Una máquina del tiempo en la que puedo montar
Volver al día en que murió John Lennon
Sé que podría detener al hombre
¿Quién tenía esa pistola en la mano?
Y por cierto, por lo que vale
Por favor trae a mi hermana la paz en la tierra
Navidad, Navidad, Navidad, Navidad
la navidad me hace feliz
Me encanta la Navidad fría y gris.
Me encanta dulce y cursi
Dice loco besando a la prima Flo:
«Vamos a romper el miseltoe»
Spike el golpe con algo fuerte
Canta nuestra canción navideña favorita
Arriba en la azotea, haz clic, haz clic, haz clic
Que llaman San Nicolás