Traducción de la letra de la canción Turn Your Radio On - Roger McGuinn, Chris Hillman

Turn Your Radio On (original)

Is your radio on?
Can you hear what I’m saying to you, girl, just you, girl?
Everyone’s listening everyones heard it but you, girl, it’s true, girl
I put this message for you in a song
Now won’t you, please, turn your radio on?
And let me persuade you to open up your heart to me
The secret is out, it’s all over the world I want you, I need you
Just tune your dial to the one who will love you and please you and tease you
I can’t tell you why I’m feeling this way
You don’t even know me but still I can say
I know someday you will give all your love to me
It’s on the airwaves, all through the night
I’m saying that I love you at the speed of light
Day to night songbirds fly
Are you sitting alone in your bedroom at home tonight, girl, it’s all right,
girl?
Waiting for someone to give you his love, it’s right, girl, tonight, girl
I put this message for you in a song
Now won’t you please turn your radio on?
And let me persuade you to open your heart up to me
It’s on the airwaves, all through the night
I’m saying that I love you at the speed of light
Day to night songbirds fly

Turn Your Radio On (traducción)

¿Tu radio está encendida?
¿Puedes oír lo que te estoy diciendo, niña, solo tú, niña?
Todo el mundo está escuchando, todo el mundo lo ha oído, pero tú, niña, es verdad, niña.
Te puse este mensaje en una canción
Ahora, ¿quieres, por favor, encender tu radio?
Y déjame persuadirte para que me abras tu corazón.
El secreto está fuera, está en todo el mundo Te quiero, te necesito
Simplemente sintoniza tu dial con el que te amará, te complacerá y se burlará de ti.
No puedo decirte por qué me siento así
Ni siquiera me conoces, pero todavía puedo decir
se que algun dia me daras todo tu amor
Está en las ondas de radio, durante toda la noche.
Te digo que te amo a la velocidad de la luz
Los pájaros cantores del día a la noche vuelan
¿Estás sentada sola en tu habitación en casa esta noche, niña, está bien,
¿muchacha?
Esperando que alguien te dé su amor, está bien, niña, esta noche, niña
Te puse este mensaje en una canción
Ahora, ¿podrías encender tu radio?
Y déjame persuadirte para que me abras tu corazón.
Está en las ondas de radio, durante toda la noche.
Te digo que te amo a la velocidad de la luz
Los pájaros cantores del día a la noche vuelan