Traducción de la letra de la canción Dink's Song - Roger McGuinn, Josh White Jr., Pete Seeger

Dink's Song (original)

If I had wings like Norah’s dove
I’d fly up the river to the one I love
Fare thee well, oh my honey, fare thee well
I’ve got a man, he’s long and tall
Moves his body like a cannon ball
Fare thee well, oh my honey, fare thee well
One of these days and it won’t be long
Call my name and I’ll be gone
Fare thee well, oh my honey, fare thee well
I remember one night, a drizzling rain
Round my heart I felt a pain
Fare thee well, oh my honey, fare thee well
If I had listened to what my mama said
I’d be at home in my mama’s bed
Fare thee well, oh my honey, fare thee well

(traducción)

Si tuviera alas como la paloma de Norah
Volaría río arriba hacia el que amo
Que te vaya bien, oh mi amor, que te vaya bien
Tengo un hombre, es largo y alto
Mueve su cuerpo como una bala de cañón.
Que te vaya bien, oh mi amor, que te vaya bien
Un día de estos y no pasará mucho tiempo
Di mi nombre y me iré
Que te vaya bien, oh mi amor, que te vaya bien
Recuerdo una noche, una llovizna
Alrededor de mi corazón sentí un dolor
Que te vaya bien, oh mi amor, que te vaya bien
Si hubiera escuchado lo que dijo mi mamá
Estaría en casa en la cama de mi mamá
Que te vaya bien, oh mi amor, que te vaya bien