Traducción de la letra de la canción Alabama Bound - Roger McGuinn, Pete Seeger

Alabama Bound (original)

I’m Alabama bound
I’m Alabama bound
And if the train don’t stop and turn around
I’m Alabama bound
Oh, don’t you leave me here
Oh, don’t you leave me here
But if you must go anyhow
Just leave a dime for beer
Oh don’t you be like me
Oh don’t you be like me
Drink your good sweet cherry wine
And let that whiskey be
Oh well the bread is gone
Oh well the gravy’s gone
And they’re still standin' in that line
With their long clothes on

(traducción)

Estoy obligado a Alabama
Estoy obligado a Alabama
Y si el tren no se detiene y da la vuelta
Estoy obligado a Alabama
Oh, no me dejes aquí
Oh, no me dejes aquí
Pero si debes ir de todos modos
Solo deja un centavo para la cerveza
Oh, no seas como yo
Oh, no seas como yo
Bebe tu buen vino dulce de cereza
Y deja que ese whisky sea
Oh, bueno, el pan se ha ido
Oh, bueno, la salsa se ha ido
Y todavía están parados en esa línea
Con su ropa larga puesta