Traducción de la letra de la canción Pete's Song - Roger McGuinn, Pete Seeger

Pete's Song (original)

There are three things
Most beautiful
In all the world we know
Nay, there are four
So wonderful
For mortal eyes to behold.
A bird on the wing
A snake on the rock
And a man and a maid in love
One more thing, yes, one more thing
And a ship under sail plowing the waves.
We’ll never know all the how’s and why’s
But we know that we’re here
And if we believe God gave us gifts
He’d want us to use them now
Today, this year.
To build a world where all can share
The big and small, the low and high
We’ll never know if we will succeed
But I believe that we must try

Pete's Song (traducción)

hay tres cosas
Más hermoso
En todo el mundo que conocemos
No, hay cuatro
Tan maravilloso
Para ojos mortales para contemplar.
Un pájaro en el ala
Una serpiente en la roca
Y un hombre y una doncella enamorados
Una cosa más, sí, una cosa más
Y un barco a vela surcando las olas.
Nunca sabremos todo el cómo y por qué
Pero sabemos que estamos aquí
Y si creemos que Dios nos dio dones
Querría que los usáramos ahora.
Hoy, este año.
Para construir un mundo donde todos puedan compartir
Lo grande y lo pequeño, lo bajo y lo alto
Nunca sabremos si tendremos éxito
Pero creo que debemos intentarlo